| Морской песок хочу в трусы, в карманы — по рапану
| Quiero arena de mar en mis shorts, en mis bolsillos - para un rapan
|
| На ноги шлёпанцы хочу, на голову — панаму
| Quiero pantuflas en los pies, panamá en la cabeza
|
| Без покрывала на песке, и в левой — банку пива
| Sin manta en la arena, ya la izquierda - una lata de cerveza.
|
| А в правой — обязательно руку моей любимой
| Y a la derecha - necesariamente la mano de mi amado
|
| Жара и море! | ¡Calor y mar! |
| Вот, о чём мы думаем в последнее время!
| ¡Esto es lo que hemos estado pensando últimamente!
|
| Жару хочу и море! | ¡Quiero el calor y el mar! |
| Прямо сейчас — идеальная схема!
| ¡Ahora mismo es el plan perfecto!
|
| В режиме ожидания сижу на чемоданах
| En modo de espera, me siento en las maletas
|
| Я телом дома, а душой — на надувных бананах
| Mi cuerpo está en casa y mi alma está en bananas inflables
|
| Гавайская рубаха, плавари, зубная щётка
| camisa hawaiana, traje de baño, cepillo de dientes
|
| А что ещё мне надо с бархатной моей красоткой?
| ¿Y qué más necesito con mi belleza de terciopelo?
|
| Кричу я в очереди: «Дайте золотую рыбку!»
| Grito en la fila: “¡Dame un pez dorado!”
|
| Хочу на море загорелую, хочу улыбку
| Quiero un mar bronceado, quiero una sonrisa
|
| Найду Хоттабыча, найду и цветик-семицветик
| Encontraré a Hottabych, encontraré una flor de siete
|
| Хочу чтоб твою попу гладил я, и тёплый ветер
| Quiero que tu culo sea acariciado por mí, y un viento cálido
|
| Жара и море! | ¡Calor y mar! |
| Вот, о чём мы думаем в последнее время!
| ¡Esto es lo que hemos estado pensando últimamente!
|
| Жару хотим и море! | ¡Queremos calor y mar! |
| Прямо сейчас — идеальная схема!
| ¡Ahora mismo es el plan perfecto!
|
| Как же вам не повезло, что у дома море
| Que mala suerte para ti que la casa tiene mar
|
| Значит нет такой мечты даже не приборе
| Entonces no existe tal sueño, ni siquiera un dispositivo.
|
| Жара и море! | ¡Calor y mar! |
| Вот, чего нам не хватает в этом сезоне!
| ¡Esto es lo que nos estamos perdiendo esta temporada!
|
| Жару хочу и море! | ¡Quiero el calor y el mar! |
| Просто надоело загорать на балконе!
| ¡Cansado de tomar el sol en el balcón!
|
| Жара и море!
| ¡Calor y mar!
|
| Жару хочу и море! | ¡Quiero el calor y el mar! |
| Только волны остаются на мониторе... | Solo quedan las olas en el monitor... |