Traducción de la letra de la canción Увольте - Дай Дарогу!

Увольте (original)

Не бывал я на море на синем
Никогда не видал океан
У костра не сидел на дрейфующей льдине
И на льдах Антарктиды не спал
Не гулял я по тропикам жарким
И ногами бамбук не топтал
Не нырял с аквалангом на дно океана
И жемчужины не доставал
Увольте с работы без отработки меня
На карте есть место и я улетаю туда
Пока, пока, всем пока
Не касался полотен Гогена
Разводные мосты не видал
Колизей и Аврора, Луара и Вена
Я магнитики не покупал
До Тересполя три километра
До Варшавы четыре часа
На работе и дома бетонная клетка
И кредитов ещё навека
Увольте с работы без отработки меня
На карте есть место и я улетаю туда
Пока, пока, всем пока
Билет на руках у меня

Увольте (traducción)

no he estado en el mar azul
Nunca he visto el océano
Junto al fuego no se sentó en un témpano de hielo a la deriva
Y sobre el hielo de la Antártida no durmió
No caminé en los trópicos calientes
Y el bambú no pisoteó
¿No buceaste hasta el fondo del océano?
Y no consiguió la perla
Que me despidan del trabajo sin trabajarme
Hay un lugar en el mapa y vuelo allí
Adiós, adiós, adiós a todos
No tocó las pinturas de Gauguin.
Los puentes levadizos no vieron
Coliseo y Aurora, Loira y Viena
No compré imanes.
Tres kilómetros a Terespol
Cuatro horas a Varsovia
En el trabajo y en casa jaula de hormigón
Y préstamos para siempre más
Que me despidan del trabajo sin trabajarme
Hay un lugar en el mapa y vuelo allí
Adiós, adiós, adiós a todos
El billete está en mis manos.