Traducción de la letra de la canción Половина - Дай Дарогу!

Половина (original)

Тяжело оставить эти мысли в покое
Когда настроение вообще никакое
Когда твоя леди тебя видеть не хочет
И у кого-то там ещё останется ночью
Ты ступил на противопехотную мину
Тонешь и не можешь зацепиться за льдину
Бесконечно падая в холодную шахту
И откачивать уже ну безрезультатно
В синие ночи я обесточен
И на тебе только сосредоточен
Время — резина, белая глина
Дало мне только её половину
Только её половину
Темнота и холод, а я полураздетый
Бесконечно повторяю где же ты, где ты?
У какой-то бабки покупаю гвоздики
Со слезами на глазах бегу мимо Риги
Двери не закрыты, на полу твоё платье
Губы мои дёргаются на автомате
По циклической петле, с морозом по коже
Всё одно и то же, вижу одно и то же
В синие ночи я обесточен
И на тебе только сосредоточен
Время — резина, белая глина
Дало мне только её половину
Ровно её половину.

Половина (traducción)

Es difícil dejar estos pensamientos solos
Cuando no hay ningún estado de ánimo en absoluto
Cuando tu señora no quiere verte
Y alguien más se quedará allí por la noche.
Pisaste una mina antipersonal
Ahogándose y no puede aferrarse al témpano de hielo
Cayendo sin cesar por la mina fría
Y bombear ya, bueno, en vano
En las noches azules estoy desenergizado
Y solo enfocado en ti
El tiempo es caucho, arcilla blanca
Me dio solo la mitad
solo la mitad
Oscuridad y frío, y estoy a medio vestir
Repito sin cesar ¿dónde estás, dónde estás?
le compro claveles a alguna abuela
Con lágrimas en los ojos paso corriendo por Riga
Las puertas no están cerradas, tu vestido está en el suelo
Mis labios se contraen automáticamente.
En un bucle cíclico, con escarcha en la piel
Todo es igual, veo lo mismo
En las noches azules estoy desenergizado
Y solo enfocado en ti
El tiempo es caucho, arcilla blanca
Me dio solo la mitad
Aproximadamente la mitad.