Traducción de la letra de la canción Cute Little Finger - Daisyhead

Cute Little Finger (original)

You cut me deep, tell me what’s inside
Ill speak slow, wait till you’re alone
Take a fall and the rest will fall on me
And I’m sorry that I fell for you so fast
Writing the wrong fucking time that I
Won’t apologize for wanting something more from life
Take a fall and the rest will fall on me
Follow me, into this rabbit hole
And maybe, I can show you where to go
You’re nothing great, I’m wasting past this point and anyway
And I’m sorry that I fell for you so fast
Writing the wrong fucking time that I
Won’t apologize for wanting something more from life
Take a fall and the rest will fall on me
How dare you fuck with my head when you know what I’m going through?
You can see it in my eyes that there’s nothing inside (Hope to feel again)
How dare you wrap me around your cute little finger?
You can see it in my eyes that there’s nothing inside (Hope to feel again)
There’s nothing inside

(traducción)

Me cortaste profundo, dime qué hay dentro
Hablaré despacio, espera hasta que estés solo
Toma una caída y el resto caerá sobre mí
Y lamento haberme enamorado de ti tan rápido
Escribiendo el maldito momento equivocado que yo
No me disculparé por querer algo más de la vida.
Toma una caída y el resto caerá sobre mí
Sígueme, en este agujero de conejo
Y tal vez, pueda mostrarte adónde ir
No eres nada bueno, estoy desperdiciando más allá de este punto y de todos modos
Y lamento haberme enamorado de ti tan rápido
Escribiendo el maldito momento equivocado que yo
No me disculparé por querer algo más de la vida.
Toma una caída y el resto caerá sobre mí
¿Cómo te atreves a joderme la cabeza cuando sabes por lo que estoy pasando?
Puedes verlo en mis ojos que no hay nada dentro (Espero volver a sentir)
¿Cómo te atreves a envolverme alrededor de tu lindo dedo meñique?
Puedes verlo en mis ojos que no hay nada dentro (Espero volver a sentir)
no hay nada dentro