Traducción de la letra de la canción Bestemor - Dakota

Bestemor (original)

De vart bygd opp på høst'n i nitten tjueen
Det ligg minna ti kvart i bo han gor
Å skifersten på tråppa e fremdeles like pen fremmom innjgangen vi pussa opp
ifjor
No står e her e kjenne lokta tå vår å jord
Frammom huse der ongdomsminna bor
De e fiinast plassn i grennja
Et tun me fire bygg
Der ha e vør ofte, her føle e me trygg
E står på plæna der e lekte, da e va lit’n gut
Aljt e så annjerledes no
E føle me liten å allje minnja e så stor
Kårr du e hænn bæstemor
Tia e forandra
Mor å far min bor her no
De har dæm gjort sia nitten nittito
Å onga ha e fått me, ja øngsta kom i vår å gutn min ska snart bli fire år
No e vi her, vi kjenne lokta tå vår å jord
Fremmom huse der bæstemor hass bor
De e fiinast plassn i grennja
Et tun me fire bygg
Der ha e vør ofte, her føle hanj se trygg
E står på plæna der e lekte, da e va lit’n gut
Aljt e så annjerledes no
Hanj e så liten å hanj rope høgt på ho
Kårr du e hænn bæstemor
De e fiinast plassn i grennja
Et tun me fire bygg
Der ha e vør ofte, her føle e me trygg
E står på plæna der e lekte, da e va lit’n gut
Aljt e så annjerledes no
E føle me liten å allje minnja e så stor
Kårr du e hænn bæstemor
Bæstemor

(traducción)

Fueron construidos en el otoño de mil novecientos veintiuno.
Queda menos de un cuarto de hora de vida
La pizarra de los escalones sigue siendo igual de bonita frente a la entrada que reformamos
el año pasado
Ahora párate aquí y sé lokta dedo del pie nuestro a la tierra
Frente a las casas donde vive la memoria juvenil
Son el mejor lugar del barrio.
Un patio con cuatro edificios.
Hay muchas veces, aquí me siento seguro
Está de pie en el césped jugando, cuando es un niño pequeño
Aljt e tan diferente no
E me siento pequeño a allje minnja e tan grande
Kårr du e hænn abuela
Tía y forandra
mi madre y mi padre viven aquí no
Tienen presa hecha sia mil novecientos noventa y dos
To onga ha e got me, sí øngsta vino esta primavera a mi hijo pronto tendrá cuatro años
No e nosotros aquí, sabemos lokta toe nuestro a la tierra
Frente a las casas donde vive la abuela hass
Son el mejor lugar del barrio.
Un patio con cuatro edificios.
Ha habido a menudo, aquí se siente hanj parecer seguro
Está de pie en el césped jugando, cuando es un niño pequeño
Aljt e tan diferente no
Hanj e tan pequeño que hanj gritar en voz alta a ho
Kårr du e hænn abuela
Son el mejor lugar del barrio.
Un patio con cuatro edificios.
Hay muchas veces, aquí me siento seguro
Está de pie en el césped jugando, cuando es un niño pequeño
Aljt e tan diferente no
E me siento pequeño a allje minnja e tan grande
Kårr du e hænn abuela
Abuela