Traducción de la letra de la canción Ei Anna Tid - Dakota

Ei Anna Tid (original)

Det budd en gårdsgut oppi bygda mi
Hadde pågangsmot som få
Hullj på hele dagen, vart itj atte pænga tå nå
Nei, for tjenesta va aldri stor
Dårlig råd, og alt det der
Teslutt så kunj dåm itj hålljå på nå mer
Plassanj bli fråfløtta
Og etterlatt
Det e i by’n alting skjer
E tru nok itj dæm kjæm att hit nå mer
Itj nå lys borti glasa
Tomme hus uta liv
Verden går framover, imot ei anna tid
Arbeida som snekkar oppi bygda mi
Hadde ærbesløst som få
Hadde huset oppi bakkanj her
Ei kjerring og fire små
Men lønna va itj alljdeles
Penganj strekte aljder te
Teslutt så kunnj en itj vørrå her nå mer
Pakka sekken og fløtta ått by’n
Gode jobba og bere råd
Keffer vi bor her ænnja, d skjønn itj døm nå tå
Plassanj bli fråfløtta
Og etterlatt
Det e i by’n altting skjer
E trur nok itj døm kjæm att hit nå mer
Itj nå lys borti glasa
Tomme hus uta liv
Verden går fræmover, imot ei anna tid
Tomme hus, itj nå følk
Ei grend som e forlatt
Det kjennes som det e enast e som sett att
Plassanj bli fråfløtta
Og etterlatt
Det e i by’n alljting skjer
E trur nok itj døm kjæm att hit nå mer
Itj nå ly borti glasa
Tomme hus uta liv
Verden går fræmover, imot ei anna tid
Ja, verden går fræmover, imot ei anna tid

(traducción)

Había un granjero en mi pueblo
Tuve coraje como pocos
Hullj en todo el día, ¿era itj atte pænga toe ahora?
No, porque el servicio nunca fue excelente.
Malos consejos y todo eso
Teslutt so kunj dåm itj haldjå på nå más
Plassanj ser abandonado
Y dejado atrás
Todo pasa en la ciudad.
E tru nok itj dæm kjæm att hit nå mer
Itj ahora se enciende en el cristal
Casas vacías fuera de la vida
El mundo avanza, hacia otro tiempo
Trabaja de carpintero en mi pueblo
Tenía reverencia como pocos
Tenía la casa en la colina aquí
Una anciana y cuatro pequeños
Pero el salario era bastante alto.
Penganj se estiró todo el camino hasta
Teslutt so kunnj en itj vørrå here now more
Empaca tus maletas y flota ocho by'n
Buen trabajo y pedir consejo
Keffer vivimos aquí ænnja, d hermosa itj juez ahora dedo del pie
Plassanj ser abandonado
Y dejado atrás
Todo pasa en la ciudad.
E trur nok itj døm kjæm att hit nå mer
Itj ahora se enciende en el cristal
Casas vacías fuera de la vida
El mundo avanza, hacia otro tiempo
Casas vacías, itj ahora amigos
Un caserío que ha sido abandonado
Se siente como el único que ha visto eso.
Plassanj ser abandonado
Y dejado atrás
Todo pasa en la ciudad.
E trur nok itj døm kjæm att hit nå mer
Itj ahora ly borti glasa
Casas vacías fuera de la vida
El mundo avanza, hacia otro tiempo
Sí, el mundo avanza, hacia otro tiempo.