Traducción de la letra de la canción When The Rebel Comes Home - Dakota

When The Rebel Comes Home (original)

He’s a refugee from the highway
Out there fighting for years
Whether by God or by glory
He’s been traveling through his fears
And he always feels that his next step
Will surely set him free
So be kind when he approaches
'Cause that rebel could be me He doesn’t know that the road’s been dying
Dying for so many years
Traveling in his darkness
He’s been traveling through his fears
And he left his home as a young one
Left the young one in him behind
Now his reasons for leaving
Well I’ll tell you my friend
They’re just a little hard to find
Chorus
When the rebel comes home
Please don’t leave him alone, no, no Let him warm his soul on your shoulder
You better touch this man who’s been so much older
When the rebel comes home
Please don’t leave him alone, no, no Let him warm his soul on your shoulder
You better touch this man who’s been so much older
He’s been walking along the shores of deception
Turned his back on it all
But you know something must be wrong when you get that late night call
I say maybe it was wild geese on the fly
Or a mother calling her child
That brought a tear to his lonely eye
And called him back from the wild

When The Rebel Comes Home (traducción)

Es un refugiado de la carretera
Por ahí luchando durante años
Ya sea por Dios o por la gloria
Ha estado viajando a través de sus miedos.
Y siempre siente que su siguiente paso
Seguramente lo liberará
Así que sé amable cuando se acerque
Porque ese rebelde podría ser yo Él no sabe que el camino ha estado muriendo
Morir por tantos años
Viajando en su oscuridad
Ha estado viajando a través de sus miedos.
Y salió de su casa siendo joven
Dejó al joven en él atrás
Ahora sus razones para irse
Bueno, te diré mi amigo
Son solo un poco difíciles de encontrar
Coro
Cuando el rebelde llega a casa
Por favor, no lo dejes solo, no, no, déjalo calentar su alma en tu hombro.
Será mejor que toques a este hombre que ha sido mucho mayor
Cuando el rebelde llega a casa
Por favor, no lo dejes solo, no, no, déjalo calentar su alma en tu hombro.
Será mejor que toques a este hombre que ha sido mucho mayor
Ha estado caminando a lo largo de las orillas del engaño
Le dio la espalda a todo
Pero sabes que algo debe estar mal cuando recibes esa llamada nocturna
Digo que tal vez fueron gansos salvajes sobre la marcha
O una madre llamando a su hijo
Eso trajo una lágrima a su ojo solitario
Y lo llamó de vuelta de la naturaleza