Traducción de la letra de la canción It Just Is - Dälek

It Just Is (original)

Never the optimist
I opt to walk with fist clenched
Devilish ideas permeate room like burnt incense
At four decks, some might consider a career finished
'Nuff frustration in these veins for infinite writtens
I’m just beginning
This path has always felt more of a mission
Misguided adults pretending to have answers for seeds
On the real B, they shittin'
Only lesson I’ve learnt?
Nobody listens
And that’s a shame considering caliber content already witnessed
Taste forever shifting as existence is subjective
Most will miss the message
But it’s there in every sentence
Hope to raise a generation of questions
A full brigade of dissension
Expect to endure lifetimes of tensions
My heroes are barely mentioned
And perhaps obscurity is where I’m destined
But while I’m here I continue to speak in absence of fear
Formulating ideas indifferent to social norms
Willing to explore more
Consider yourselves warned!
It ain’t gon' be alright
We ain’t gon' win
There ain’t no happy ends
There just is
What we have is the haves and the have-nots
The beefs and the gunshots
The good and the bad thoughts
What brought us here to hear has been drowned out by a cacophony of fear
What’s stopping we is fear
Left with a million I’s helplessly watching
Denying our subconscious
Fuck sparring, we born boxing
These toxic levels of discourse
Leaves us with no recourse
We forced to those shadows that whisper our names
Perhaps we are all the same
But somehow it seems some are just seedier
Systematic lack of compassion towards the needier
We are so enamored with that illusion of freedom
Mistook that asphalt for Eden
Odds are even that we all leave not breathing
Without an ounce of true meaning
Once we gone, ain’t nobody grieving
Sunrise, sunset
Change seasons
Just cause
No rhyme
No reasons
It ain’t gon' be alright
We ain’t gon' win
There ain’t no happy ends
There just is
There just is
There just is
There just is

(traducción)

Nunca el optimista
Opto por caminar con el puño cerrado
Ideas diabólicas impregnan la habitación como incienso quemado
En cuatro cubiertas, algunos podrían considerar una carrera terminada
'Nuff frustración en estas venas por escritos infinitos
estoy empezando
Este camino siempre se ha sentido más como una misión.
Adultos equivocados que pretenden tener respuestas para las semillas
En la B real, están cagando
¿La única lección que he aprendido?
nadie escucha
Y eso es una pena considerando el contenido de calibre ya presenciado
El sabor cambia para siempre ya que la existencia es subjetiva
La mayoría se perderá el mensaje
Pero está ahí en cada oración
Espero suscitar una generación de preguntas
Una brigada completa de disensión
Espere soportar vidas de tensiones
Mis héroes apenas se mencionan
Y tal vez la oscuridad es donde estoy destinado
Pero mientras estoy aquí sigo hablando en ausencia de miedo
Formular ideas indiferentes a las normas sociales
Dispuesto a explorar más
¡Considérense advertidos!
No va a estar bien
no vamos a ganar
No hay finales felices
solo hay
Lo que tenemos son los que tienen y los que no tienen
Las carnes y los disparos
Los buenos y los malos pensamientos
Lo que nos trajo aquí para escuchar ha sido ahogado por una cacofonía de miedo.
Lo que nos detiene es el miedo
Me quedé con un millón que estoy mirando impotente
Negando nuestro subconsciente
A la mierda el combate, nacimos boxeando
Estos niveles tóxicos de discurso
Nos deja sin recurso
Obligamos a esas sombras que susurran nuestros nombres
Tal vez todos somos iguales
Pero de alguna manera parece que algunos son más sórdidos
Falta sistemática de compasión hacia los más necesitados.
Estamos tan enamorados de esa ilusión de libertad
Confundió ese asfalto con Eden
Lo más probable es que todos nos vayamos sin respirar
Sin una onza de verdadero significado
Una vez que nos hayamos ido, nadie estará de duelo
La salida del sol puesta de sol
cambiar estaciones
Causa justa
sin rima
Sin razones
No va a estar bien
no vamos a ganar
No hay finales felices
solo hay
solo hay
solo hay
solo hay