Traducción de la letra de la canción Masked Laughter (Nothing's Left) - Dälek

Masked Laughter (Nothing's Left) (original)

I spit cryptic, never a mystic, barely uplifting
I’ll outlive most my critics
Expect for self which leaves me livid
What’s yet unspoken gives hope to those who’ve lived it
I’ve shouldered burdens, still yearning
For that dawn I ain’t the cynic
Best these words get printed in disposable age we’re in
Darker days ahead with weight we laboring
Conviction never wavering
Meant each uttered word
Can only hope I get to spit these gutter proverbs
We kept it real when this whole world turned plastic
Y’all really thought you didn’t need this brown bastard?
Every cut on blood diamonds make facets
Refract a light upon the face of bad actors
I’m trying to help but y’all got this ass-backwards
Hard to smile with all the tears that mask laughter
Don’t my breath deserve respect?
With all this poison we ingest
Y’all keep saying its a test
What’s to win when nothing’s left?
Don’t my breath deserve respect?
With all this poison we ingest
Y’all keep saying its a test
What’s to win when nothing’s left?
Frustration fails to veil anger
Done with petty banter
Benign lies confused for truth
Tactics 'ready standard
Which the better odds:
Scratch off cards or wearing handcuffs?
Bankers left us bankrupt
Our future held for ransom
I don’t need a fucking anthem!
I need change!
Not that shit that jingles but them laws scribed to page
Y’all ever wonder why the fuck I’m enraged?
I ain’t trying to bring a son to this stage
I’m trying to breathe
I’m trying to breathe
I’m trying to breathe
I’m trying to breathe
I’m trying to breathe
I’m trying to breathe
Motherfuckers let us breathe
Don’t our breath deserve respect?
Wit all this poison we ingest
Y’all keep saying its a test
But what’s to win when nothing’s left?
Don’t our breath deserve respect?
Wit all this poison we ingest
Y’all keep saying its a test
But what’s to win when nothing’s left?
Terrorism, terrorism, terrorism, terrorism, terrorism…

(traducción)

Escupo críptico, nunca místico, apenas edificante
Sobreviviré a la mayoría de mis críticos
Esperar por mí mismo lo que me deja lívido
Lo que aún no se ha dicho da esperanza a quienes lo han vivido
He llevado cargas al hombro, todavía anhelando
Para ese amanecer no soy el cínico
Es mejor que estas palabras se impriman en la era desechable en la que estamos
Días más oscuros por delante con el peso que trabajamos
Convicción que nunca vacila
Significaba cada palabra pronunciada
Solo puedo esperar poder escupir estos proverbios de alcantarilla
Lo mantuvimos real cuando todo este mundo se volvió plástico
¿De verdad pensaron que no necesitaban a este bastardo moreno?
Cada corte en diamantes de sangre hace facetas
Refractar una luz sobre el rostro de los malos actores
Estoy tratando de ayudar, pero tienen este culo al revés
Difícil de sonreír con todas las lágrimas que enmascaran la risa
¿Mi aliento no merece respeto?
Con todo este veneno que ingerimos
Todos siguen diciendo que es una prueba
¿Qué hay que ganar cuando no queda nada?
¿Mi aliento no merece respeto?
Con todo este veneno que ingerimos
Todos siguen diciendo que es una prueba
¿Qué hay que ganar cuando no queda nada?
La frustración no logra ocultar la ira.
Hecho con bromas mezquinas
Mentiras benignas confundidas con la verdad
Tácticas 'estándar listo
Cuál es la mejor probabilidad:
¿Rascar tarjetas o usar esposas?
Los banqueros nos dejaron en bancarrota
Nuestro futuro retenido por rescate
¡No necesito un maldito himno!
¡Necesito cambio!
No esa mierda que tintinea sino las leyes escritas en la página
¿Alguna vez se preguntaron por qué diablos estoy enojado?
No estoy tratando de traer un hijo a esta etapa
estoy tratando de respirar
estoy tratando de respirar
estoy tratando de respirar
estoy tratando de respirar
estoy tratando de respirar
estoy tratando de respirar
Hijos de puta déjanos respirar
¿No merece respeto nuestro aliento?
Con todo este veneno que ingerimos
Todos siguen diciendo que es una prueba
Pero, ¿qué hay que ganar cuando no queda nada?
¿No merece respeto nuestro aliento?
Con todo este veneno que ingerimos
Todos siguen diciendo que es una prueba
Pero, ¿qué hay que ganar cuando no queda nada?
Terrorismo, terrorismo, terrorismo, terrorismo, terrorismo…