Traducción de la letra de la canción Isolated Stare - Dälek, The Young Gods

Isolated Stare (original)

I felt that isolated stare from a million pairs of eyes
Burnt this feeling into retina used as rhythmic device
Devise an I’ll supply unrefined imagery
Can express captured hatred quite vividly
Won’t resort to use of single simile
Actions simply savage to a god’s symmetry
You lack civility
Descend from men of caves
While we gave the gift of cities
My people’s architects
Your actions parasitic
When it comes to artforms get it straight son we live it
If this was '85 I’d be telling you y’all bit it
I’ll play eternal cynic
The tongues I speak intrinsic
Linguistics lodged in larynx made the words you spit transparent
Tales known to Two divided lives collide at Varick
Reformed in form of lyrics
A page of hieroglyphics
Marks mathematics of a people’s true existence
When force exceeds resistance
It’s our core that loses vision
Restored glory just to be reduced to rubble
Dismantled culture’s last gasp is never subtle
Common psyche troubled
Infants drown in puddles
Shallow answers sabotage attempts at weak rebuttal
You’d miss my essence even if you wrote this verse verbatim
Deranged sense of rhythm gives this griot endless patience
Obtained ancient manuscript said to hold salvation
It read «your quest for fairy tales will lead to more frustration.»
Formulated thoughts now condensed to pure equation
Arithmetic of breath coincides with vicious nature

Isolated Stare (traducción)

Sentí esa mirada aislada de un millón de pares de ojos
Grabé este sentimiento en la retina utilizada como dispositivo rítmico
Diseñe una imagen sin refinar.
Puede expresar el odio capturado bastante vívidamente.
No recurrirá al uso de un solo símil
Acciones simplemente salvajes para la simetría de un dios
Te falta civilidad
Desciende de los hombres de las cavernas
Mientras dábamos el regalo de las ciudades
Los arquitectos de mi pueblo
Tus acciones parasitarias
Cuando se trata de formas de arte, entiéndelo hijo, lo vivimos
Si esto fuera en el '85, les estaría diciendo que lo mordieron
jugaré al eterno cínico
Las lenguas que hablo son intrínsecas
La lingüística alojada en la laringe hizo transparentes las palabras que escupes
Cuentos conocidos por Dos vidas divididas chocan en Varick
Reformado en forma de letra
Una página de jeroglíficos
Marca las matemáticas de la verdadera existencia de un pueblo
Cuando la fuerza supera a la resistencia
Es nuestro núcleo el que pierde la visión
Gloria restaurada solo para ser reducida a escombros
El último suspiro de la cultura desmantelada nunca es sutil
Psiquis común en problemas
Los bebés se ahogan en charcos
Respuestas superficiales intentos de sabotaje en una refutación débil
Extrañarías mi esencia incluso si escribieras este verso palabra por palabra
El sentido trastornado del ritmo le da a este griot una paciencia infinita.
Se obtuvo un antiguo manuscrito que se dice que contiene la salvación.
Decía "tu búsqueda de cuentos de hadas conducirá a más frustración".
Pensamientos formulados ahora condensados ​​en pura ecuación
La aritmética de la respiración coincide con la naturaleza viciosa