Traducción de la letra de la canción Aba Daba Honey Moon - Dalida

Aba Daba Honey Moon (original)

Sha bada bada bada bada bada bada
J’ai le coeur qui bat, qui bat
Sha bada bada bada bada bada bada
C’est comme la première fois
Bonjour la France comment vas-tu?
Y’a si longtemps qu’on s’est pas vus
Pour tes yeux dans le noir
Je me suis faite belle ce soir
Sha bada bada bada bada bada bada
Il faut pas qu’je tarde
En paillettes et en strass tu vas casser la baraque
Regardez comme ils sont beaux mes hommes
On va tous faire le maximum
Avec le sourire, le sourire et notre charme
Sha bada bada bada bada bada bada
De plus en plus fort
Sha bada bada bada bada bada bada
Ca fait planer mon corps
Vous êtes mon rendez-vous d’amour
Et je vous aime pour toujours
Pendant toute la nuit
Basta tous les soucis
Sha bada bada bada bada bada bada
C’est moi qui vous invite
Laissez faire la musique
Et vous connaîtrez la suite
Ce soir on est tous bien en fête
J’ai plein de chansons dans la tête
Et une envie folle de vous faire la fête
Sha bada bada bada bada bada bada
Il y a de la tendresse dans le programme
Des rêves d’enfants, des mots de femmes
Mais chacun n’est jamais jamais jamais une seule âme
Sha bada bada bada bada bada bada
J’ai le coeur qui bat, qui bat
C’est toujours la première fois
En paillettes et en strass tu vas casser la baraque
Regardez comme ils sont beaux mes hommes
On va tous faire le maximum
Avec le sourire, le sourire et notre charme
Vive la vie

Aba Daba Honey Moon (traducción)

Sha bada bada bada bada bada bada
Mi corazón está latiendo, latiendo
Sha bada bada bada bada bada bada
es como la primera vez
Hola Francia como estas?
Ha pasado tanto tiempo desde que nos hemos visto
Para tus ojos en la oscuridad
Me puse bonita esta noche
Sha bada bada bada bada bada bada
no debo demorar
En lentejuelas y pedrería sacudirás la casa
Mira que hermosos son mis hombres
Todos vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo
Con sonrisa, sonrisa y nuestro encanto.
Sha bada bada bada bada bada bada
Cada vez más fuerte
Sha bada bada bada bada bada bada
Pone mi cuerpo alto
eres mi cita de amor
Y te amo para siempre
Toda la noche
Deshazte de todas las preocupaciones
Sha bada bada bada bada bada bada
te invito
Deja que la música sea
Y sabrás el resto
Esta noche todos estamos celebrando
Tengo muchas canciones en mi cabeza.
Y un antojo de fiesta contigo
Sha bada bada bada bada bada bada
Hay ternura en el programa
Sueños de niños, palabras de mujeres.
Pero todo el mundo es nunca jamás una sola alma
Sha bada bada bada bada bada bada
Mi corazón está latiendo, latiendo
siempre es la primera vez
En lentejuelas y pedrería sacudirás la casa
Mira que hermosos son mis hombres
Todos vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo
Con sonrisa, sonrisa y nuestro encanto.
Viva la vida