Traducción de la letra de la canción Amoureuse de la vie - Dalida

Amoureuse de la vie (original)

Je ne me souviens plus du tout des circonstances
Mais vous m’avez dit
Tu as eu de la chance, de la chance
La mort a marché si près de moi
Que j’ai même fait un petit pas
Vers l’autre bord
J’ai ouvert les yeux tiens la vie recommence
J’ai eu dans les yeux d’un coup le ciel immense
De la chance
Je ne sais pas comment l’expliquer
Mais je me sens miraculé et aujourd’hui
Je suis amoureuse de la vie
Et c’est bon d’embrasser la vie
Chaque minute de ma vie
Je fais l’amour avec la vie
Puisque rien de rien dans la vie
N’est plus important que la vie
Que la vie
Et quand je mets une nouvelle robe
Je mets vraiment une nouvelle robe
Et quand je croque une pomme
Je croque vraiment une pomme
Puisqu’aujourd’hui…
Je suis amoureuse de la vie
Et c’est bon d’embrasser la vie
Chaque minute de ma vie
Je fais l’amour avec la vie
Moi qui sombrait vers l’infini
Je suis là et c’est Dieu merci
Pour t’aimer et danser
Toute la vie

Amoureuse de la vie (traducción)

No recuerdo las circunstancias en absoluto.
pero me dijiste
Tuviste suerte, suerte
La muerte ha caminado tan cerca de mí
Que incluso di un pequeño paso
Al otro lado
Abrí los ojos, la vida comienza de nuevo
De pronto tuve en mis ojos el cielo inmenso
Suerte
no se como explicarlo
Pero me siento milagroso y hoy
estoy enamorado de la vida
Y es bueno abrazar la vida
Cada minuto de mi vida
hago el amor con la vida
Como nada en la vida
No es más importante que la vida.
Esa vida
Y cuando me pongo un vestido nuevo
Realmente me estoy poniendo un vestido nuevo
Y cuando muerdo una manzana
realmente muerdo una manzana
Desde hoy...
estoy enamorado de la vida
Y es bueno abrazar la vida
Cada minuto de mi vida
hago el amor con la vida
Yo que me estaba hundiendo hacia el infinito
Estoy aquí y es gracias a Dios
para amarte y bailar
Toda la vida