Traducción de la letra de la canción Bonsoir mon amour - Dalida

Bonsoir mon amour (original)

Tu viens de partir pour de longs mois, c’est long dÃ(c)jÃ
Tu es si loin, si loin de moi, trop loin de moi
Ma vie s'Ã(c)teint quand tu t’en vas
Au fond de moi quand tu t’en vas
Je sais qu’il te faut partir
Et chaque fois
Je ne peux plus m’endormir
J’entends ta voix
La nuit je pense et je pleure
Et le silence me fait peur
C’est l’heure de dormir
Je veux te dire
«Bonsoir»
«Bonsoir mon amour
Aujourd’hui je ne t’ai pas Ã(c)crit
Pardonnes-moi j’ai trop de peine»
Tu sais je m’ennuie sans toi, je pense à toi
Je t’aime et n’aime que toi, je rêve à toi
Bonsoir mon amour
Mon seul amour, bonsoir

(traducción)

Te acabas de ir por largos meses, ya es largo
Estás tan lejos, tan lejos de mí, demasiado lejos de mí
Mi vida termina cuando te vas
Muy dentro de mí cuando te vas
Sé que tienes que ir
y cada vez
ya no puedo conciliar el sueño
Oigo tu voz
Por la noche pienso y lloro
Y el silencio me asusta
Es la hora de dormir
Quiero decirte
"Buenas noches"
"Buenas noches mi amor
Hoy no te escribí
Perdóname, tengo demasiado dolor"
Sabes que te extraño, pienso en ti
Te amo y solo te amo, sueño contigo
buenas noches mi amor
Mi único amor, buenas noches.