Traducción de la letra de la canción Cest ca l'amore - Dalida

Cest ca l'amore (original)

C’est ça l’amore un inconnu vient à passer
Et la terre s’arrête de tourner pour que l’on puisse mieux se rencontrer
C’est ça l’amore un rien qui vous emporte au ciel
Un regard, un frisson ou un baiser qui change la pluie en soleil
On voudrait pouvoir chanter l’air de la bohème
Pour vous only you, solo per te
C’est ça l’amore pleurer de joie quand il est là
Et penser à mourir quand il s’en va depuis toujours l’amour c’est ça
La, la, la, la, la, la, la
Et penser à mourir quand il s’en va depuis toujours l’amour c’est ça
C’est ça l’amore vouloir mourir pour oublier
Et ne plus y penser deux jours après tout ça pour s’en aller recommencer
La, la, la, la, la, la, la, la
C’est ça l’amore
La, la, la, la, la, la, la, la
L’amore

(traducción)

Eso es amor, un extraño viene a pasar
Y la tierra deja de girar para que podamos conocernos mejor
Eso es amor una nada que te lleva al cielo
Una mirada, un escalofrío o un beso que convierte la lluvia en sol
Ojalá pudiéramos cantar la melodía bohemia
Para ti solo para ti, solo per te
Eso es amor llorando de alegría cuando él está cerca
Y pensar en morir cuando se ha ido para siempre amor, eso es todo
La, la, la, la, la, la, la
Y pensar en morir cuando se ha ido para siempre amor, eso es todo
Eso es amor, querer morir para olvidar
Y no lo pienses dos días después de todo eso para volver a hacerlo
La, la, la, la, la, la, la, la
Eso es amor
La, la, la, la, la, la, la, la
amar