Traducción de la letra de la canción Chauds les marrons - Dalida

Chauds les marrons (original)

J’ai froid dans le dos et j’ai la goutte au nez
Quand l’hiver est là et que tombe la neige
Pour me réchauffer il me faut plus qu’un baiser
Ah !
alors tu m’achètes quelques marrons grillés
Chauds, chauds les marrons, chauds j’aime les marrons chauds
Achetez-moi des marrons chauds, chauds les marrons chauds
La, la, la, la, la, la…
Un petit marron dans le creux de ma main
Ta main par dessus et le tout dans ma poche
On s’en va gaiement riant comme des gamins
Lécher les vitrines de tous les magasins
Chauds, chauds les marrons, chauds j’aime les marrons chauds
Achetez-moi des marrons chauds, chauds les marrons chauds
La, la, la, la, la, la…
Dès la nuit tombée les gens rentrent chez eux
Pour rester au chaud les pieds dans leurs pantoufles
Je me moque bien des soirées au coin du feu
Etre près de toi c’est ce qu’il y a de mieux
Chauds, chauds les marrons, chauds j’aime les marrons chauds
Achetez-moi des marrons chauds, chauds les marrons chauds
La, la, la, la, la, la…
J’ai mon petit corps qui devient un glaçon
Quand l’hiver est là et que tombe la neige
Mais lorsque l’on s’aime comme nous nous aimons
L’hiver est quand même une belle saison
Chauds, chauds les marrons, chauds j’aime les marrons chauds
Achetez-moi des marrons chauds, chauds les marrons chauds
La, la, la, la, la, la…

Chauds les marrons (traducción)

tengo frio en la espalda y tengo gota en la nariz
Cuando el invierno está aquí y la nieve está cayendo
Para calentarme necesito más que un beso
¡Ay!
entonces me compras unas castañas asadas
Castañas calientes, calientes, calientes Me gustan las castañas calientes
Cómprame castañas calientes, caliente las castañas calientes
La, la, la, la, la, la…
Una castaña en la palma de mi mano
Tu mano sobre ella y todo en mi bolsillo
Vamos alegremente riendo como niños
Lamer los escaparates de todas las tiendas.
Castañas calientes, calientes, calientes Me gustan las castañas calientes
Cómprame castañas calientes, caliente las castañas calientes
La, la, la, la, la, la…
Tan pronto como cae la noche, la gente se va a casa.
Para mantenerse caliente con los pies en sus pantuflas
No me importan las fiestas junto a la chimenea
Estar cerca de ti es lo mejor
Castañas calientes, calientes, calientes Me gustan las castañas calientes
Cómprame castañas calientes, caliente las castañas calientes
La, la, la, la, la, la…
Tengo mi pequeño cuerpo convirtiéndose en un cubo de hielo
Cuando el invierno está aquí y la nieve está cayendo
Pero cuando nos amamos como nos amamos
El invierno sigue siendo una estación hermosa
Castañas calientes, calientes, calientes Me gustan las castañas calientes
Cómprame castañas calientes, caliente las castañas calientes
La, la, la, la, la, la…