Traducción de la letra de la canción Chi mai lo sa - Dalida

Chi mai lo sa (original)

Que sont devenues les fleurs
Du temps qui passe?
Que sont devenues les fleurs
Du temps passé?
Les filles les ont coupé
Elles en ont fait des bouquets
Apprendrons-nous un jour?
Apprendrons-nous jamais?
Que sont devenues les filles
Du temps qui passe?
Que sont devenues les filles
Du temps passé?
Elles ont donné leur bouquet
Aux gars qu’elles rencontraient
Apprendrons-nous un jour?
Apprendrons-nous jamais?
Que sont devenus les gars
Du temps qui passe?
Que sont devenus les gars
Du temps passé?
À la guerre ils sont allés
À la guerre ils sont tombés
Apprendrons-nous un jour?
Apprendrons-nous jamais?
Que sont devenues les fleurs
Du temps qui passe?
Que sont devenues les fleurs
Du temps passé?
Sur les tombes elles ont poussé
D’autres filles vont les couper
Apprendrons-nous un jour?
Apprendrons-nous jamais?

(traducción)

que paso con las flores
¿Pasando el tiempo?
que paso con las flores
¿Tiempo pasado?
Las chicas los cortan
Lo convirtieron en ramos
¿Alguna vez aprenderemos?
¿Alguna vez aprenderemos?
que paso con las chicas
¿Pasando el tiempo?
que paso con las chicas
¿Tiempo pasado?
Ellos dieron su ramo
A los chicos que conocieron
¿Alguna vez aprenderemos?
¿Alguna vez aprenderemos?
que paso con los chicos
¿Pasando el tiempo?
que paso con los chicos
¿Tiempo pasado?
A la guerra fueron
En la guerra cayeron
¿Alguna vez aprenderemos?
¿Alguna vez aprenderemos?
que paso con las flores
¿Pasando el tiempo?
que paso con las flores
¿Tiempo pasado?
En las tumbas crecieron
Otras chicas los cortarán.
¿Alguna vez aprenderemos?
¿Alguna vez aprenderemos?