Traducción de la letra de la canción Ci sono fiori - Dalida

Ci sono fiori (original)

Ci sono fiori che non s’apriranno mai
Ci sopo amori che non nasceranno mai
Ero bambina e già segnavo accanto a me
Due occhi grandi come quelli che tu hai
Ed una voce che discesse amore moi
Finchè avro vita sai t’amero
Oh t’amero
Per quanto tempo t’ho cercato non lo so
T’immaginavo cosi proprio come sei
E adesso che sei qui
Tu non mi dici mai
Finchè avro vita sai t’amero
Oh t’amero
Ci sono fiori che non s’apriranno mai
Ci sono amori che non nasceranno mai
E' meglio andare via e non pensare che
Un vuoto resterà dentre di me
Oh dentro me
Una speranza in fondo al mare se ne va
Ma già domani un’altra vita nascerà
Sotto la cenere di un fuoco che
Non è durato molto, no, fra di noi
Oh fra di noi
Ci sono fiori che non s’apriranno mai
Ci sono amori che non nasceranno mai
E' meglio andare via e non pensare che
Un vuoto resterà dentro di me
Oh dentro me

Ci sono fiori (traducción)

Hay flores que nunca se abrirán
Hay amores que nunca nacerán
yo era un niño y ya marcaba a mi lado
Dos ojos tan grandes como los que tienes
Y una voz que canta mi amor
Mientras tenga vida sabes que te amo
ay te amo
Cuanto tiempo te busco no lo se
Te imaginaba tal como eres
Y ahora que estás aquí
nunca me dices
Mientras tenga vida sabes que te amo
ay te amo
Hay flores que nunca se abrirán
Hay amores que nunca nacerán
Es mejor irse y no pensar en eso
Quedará un vacío dentro de mí
oh dentro de mi
Una esperanza en el fondo del mar se va
Pero mañana nacerá otra vida
Bajo las cenizas de un fuego que
No duró mucho, no, entre nosotros
ay entre nosotros
Hay flores que nunca se abrirán
Hay amores que nunca nacerán
Es mejor irse y no pensar en eso
Quedará un vacío dentro de mí
oh dentro de mi