Traducción de la letra de la canción Entre Les Lignes Entre Les Mots - Dalida

Entre Les Lignes Entre Les Mots (original)

Ce soir la mer est calme on voit les îles
Les enfants savent leurs leçons
J’ai appris des chansons pour les touristes
Ton chien est mort, ta sœur a un garçon
Pour nous je n’ai pas à me plaindre
Nous mangeons très bien
Nous ne manquons de rien
Nous mangeons très bien
Nous ne manquons de rien
J’ai tant de choses à te dire
Que je ne trouve pas les mots
Il va falloir que tu lises
Entre les lignes, entre les mots
La, la, la…
Dimanche on a dansé c'était la fête
Mais moi on ne m’invite pas
Car moi j’attends le jour des portes ouvertes
Mon jour de fête, ou tu me reviendras
Pour nous je n’ai pas à me plaindre
Nous mangeons très bien
Nous ne manquons de rien
Nous mangeons très bien
Nous ne manquons de rien
J’avais des choses à te dire
Mais je n’ai pas trouvé pas les mots
Il va falloir que tu lises
Entre les lignes, entre les mots
La, la, la…

(traducción)

Esta noche el mar está en calma vemos las islas
Los niños saben sus lecciones
Aprendí canciones para turistas.
Tu perro está muerto, tu hermana tiene un niño.
Para nosotros no tengo quejas.
comemos muy bien
no nos falta nada
comemos muy bien
no nos falta nada
tengo tantas cosas que decirte
Que no puedo encontrar las palabras
tendrás que leer
Entre líneas, entre las palabras
El el el…
el domingo bailamos era una fiesta
pero no estoy invitado
Porque estoy esperando el día de la jornada de puertas abiertas
Mi fiesta, o volverás a mí
Para nosotros no tengo quejas.
comemos muy bien
no nos falta nada
comemos muy bien
no nos falta nada
tenia cosas que decirte
Pero no pude encontrar las palabras
tendrás que leer
Entre líneas, entre las palabras
El el el…