Traducción de la letra de la canción Hello Boy (Je T'attends) - Dalida

Hello Boy (Je T'attends) (original)

An dem Tag, als wir uns sahen
An dem Tag da habe ich dir wehgetan
Ich war kalt, kalt wie Eis
Aber wußte noch nicht was ich heute weiß
Als du gingst ohne Wort
Da war mir dann klar mein Glück lief mit dir fort
Wäre das doch nie geschehen
Heute würde ich dir tausend mal gestehen
Hello, hello, Boy
Geh nicht vorbei
Denn du bist mir ganz und gar nicht einerlei
Ich denk oft an uns zwei
Darum ist mein Herz noch immer für dich frei
La la la la la lay lo
La la la la la lay lo
Mein Herz das ist noch frei
La la la la la lay lo
La la la la la lay lo
Geh nicht daran vorbei
Andre sehen den Sonnenschein
Doch für mich wird alle Stunden regen sein
Und mein Glück fängt erst an
Wenn du wiederkommst und ich dir sagen kann
Hello, hello, hello, Boy
Geh nicht vorbei
Denn du bist mir ganz und gar nicht einerlei
Ich denk ofl an uns zwei
Darum ist mein Herz noch immer für dich frei
La la la la la lay lo
La la la la la lay lo
Mein Herz das ist noch frei
La la la la la lay lo
La la la la la lay lo
Geh nicht daran vorbei

(traducción)

El día que nos vimos
te lastimé ese día
Tenía frío, frío como el hielo
Pero no sabía lo que sé hoy
Como te fuiste sin una palabra
Entonces me quedó claro que mi suerte se fue contigo
Si tan solo eso nunca hubiera pasado
hoy te confesaria mil veces
hola, hola, chico
no pases
Porque no me importas para nada
A menudo pienso en nosotros dos
Por eso mi corazón sigue libre para ti
La la la la yacía lo
La la la la yacía lo
Mi corazón sigue libre
La la la la yacía lo
La la la la yacía lo
no lo pases
Otros ven el sol
Pero para mí cada hora será lluvia
Y mi felicidad apenas comienza
Si vuelves y te puedo decir
hola, hola, hola, chico
no pases
Porque no me importas para nada
A menudo pienso en nosotros dos
Por eso mi corazón sigue libre para ti
La la la la yacía lo
La la la la yacía lo
Mi corazón sigue libre
La la la la yacía lo
La la la la yacía lo
no lo pases