Traducción de la letra de la canción Nœ̈l blanc - Dalida, Ирвинг Берлин

Nœ̈l blanc (original)

Oh!
Quand j’entends chanter Noël
J’aime revoir mes joies d’enfant
Le sapin scintillant, la neige d’argent
Noël mon beau rêve blanc
Oh!
Quand j’entends sonner au ciel
L’heure où le bon vieillard descend
Je revois tes yeux clairs, Maman
Et je songe à d’autres Noëls blancs
La nuit est pleine de chants joyeux
Le bois craque dans le feu
La table est déjà garnie
Tout est prêt pour mes amis
Et j’attends l’heure où ils vont venir
En écoutant tous mes souvenirs
Oh!
Quand j’entends chanter Noël
J’aime revoir mes joies d’enfant
Le sapin scintillant, la neige d’argent
Noël mon beau rêve blanc
Oh!
Quand j’entends sonner au ciel
L’heure où le bon vieillard descend
Je revois tes yeux clairs, Maman
Et je songe à d’autres Noëls blancs
Je revois tes yeux clairs, Maman
Et je songe à d’autres Noëls blancs

Nœ̈l blanc (traducción)

¡Vaya!
Cuando escucho el canto de Navidad
Me gusta ver mis alegrías de la infancia.
El abeto reluciente, la nieve plateada
Navidad mi hermoso sueño blanco
¡Vaya!
Cuando escucho sonar el cielo
La hora en que baja el buen viejo
Vuelvo a ver tus ojos claros, mamá
Y pienso en otras navidades blancas
La noche está llena de canciones alegres.
La leña crepita en el fuego
La mesa ya está puesta
Todo está listo para mis amigos.
Y espero la hora en que vendrán
Escuchando todos mis recuerdos
¡Vaya!
Cuando escucho el canto de Navidad
Me gusta ver mis alegrías de la infancia.
El abeto reluciente, la nieve plateada
Navidad mi hermoso sueño blanco
¡Vaya!
Cuando escucho sonar el cielo
La hora en que baja el buen viejo
Vuelvo a ver tus ojos claros, mamá
Y pienso en otras navidades blancas
Vuelvo a ver tus ojos claros, mamá
Y pienso en otras navidades blancas