Letras de Milord - Dalida, Juliette Gréco

Milord (original)

Come on get wise, Milord
Her lips tells lies, Milord
The girl that you adore
Has found another guy
She just got bored, Milord
Now you’re ignored, Milord
Deep down inside your pride
Won’t let you say goodbye
That southern belle, Milord
Has got a heart of ice
Love can be done, Milord
As well as paradise
You met her at a bar
Her lips were ruby red
Her lazy southern draw
Soon turn your noble head
You swore you never part
Though you live far away
How could you know a heart
Like other hearts would stray
Come on get hip, Milord
And let life rip, Milord
Be sure there’s plenty more
Of loving to be done
There, just to meet, Milord
With lips as sweet, Milord
And hearts to make and break
Before the race is run
So hit the town, Milord
Come on and be my guest
We’ll turn it upside down
And devil takes the rest
The story is the same
Whenever young love grows
And no one is to blame
It’s just the way it goes
You’re not the first who’s found
That love can be unkind
And still the world goes round
But one heart’s left behind

(traducción)

Vamos, sé sabio, Milord
Sus labios dicen mentiras, Milord
La chica que adoras
ha encontrado a otro chico
Ella se aburrió, Milord
Ahora eres ignorado, Milord
En el fondo de tu orgullo
No dejaré que digas adiós
Esa belleza sureña, Milord
Tiene un corazón de hielo
El amor se puede hacer, Milord
Así como el paraíso
La conociste en un bar
Sus labios eran de color rojo rubí.
Su dibujo sureño perezoso
Pronto gira tu noble cabeza
Juraste que nunca te separarías
Aunque vivas lejos
¿Cómo puedes conocer un corazón?
Como otros corazones se desviarían
Vamos, ponte a la moda, Milord
Y deja que la vida se rompa, Milord
Asegúrate de que haya mucho más
De amar por hacer
Allí, solo para conocer, Milord
Con labios tan dulces, Milord
Y corazones para hacer y romper
Antes de que se ejecute la carrera
Así que golpea la ciudad, Milord
Ven y sé mi invitado
Lo pondremos al revés
Y el diablo se lleva el resto
La historia es la misma
Cada vez que el amor joven crece
Y nadie tiene la culpa
Es solo la forma en que va
No eres el primero que se encuentra
Que el amor puede ser cruel
Y todavía el mundo da vueltas
Pero un corazón se quedó atrás