Traducción de la letra de la canción Justine - Dalida

Justine (original)

On la voyait passer toujours Pliée en deux
Sous le poids d’un fagot mais plus souvent de deux
On la voyait passer le matin et le soir
Les cheveux bien tirés, toujours vétue de noir
Du haut de mes dix ans je la trouvais plus vieille
Que ce tronc d’olivier ces rameaux de la treille
Mais j’entendais ma mère du fond de la cuisine
Crier, crier, crier
Bonjour, bonjour Justine
Elle habitait là-bas la plus vieille maison
Celle qui se confond au bleu de l’horizon
Barricadée chez elle comme dans un château fort
Elle comptait ses jours comme on compte un trésor
Du haut de mes quinze ans je la trouvais si laide
Clip Justine
REGARDER LE CLIP+ de parolesParle Plus Bas (le Parrain) Il Venait D’avoir
Dix-Huit AnsLe Petit GonzalesAvec Le TempsSalma ya salamaDarla DirladadaLe
temps des fleursLady D’arbanvilleBonsoir Mon AmourBang Bang
Avec ses pieds immenses et sa démarche raide
Mais j’entendais ma mère du fond de la cuisine
Crier, crier, crier
Bonjour bonjour Justine
Un matin dans la rue on ne l’entendit pas
Mais quelques jours plus tard on a sonné le glas
Elle était morte seule à quatre vingt dix ans
On meurt seule à cet âge même entourée d’enfants
Du haut de mes trente ans c’est brisé quelque chose
Comme l’on se dégrise quand le ciel se fait rose
Je n’avais plus ma mère au fond de la cuisine
Et c’est moi qui criait
Adieu, adieu Justine

Justine (traducción)

La vimos pasar siempre doblada en dos
Bajo el peso de un bulto pero más a menudo de dos
Se la vio pasar por la mañana y por la tarde.
Cabello recogido hacia atrás, siempre vestido de negro.
Desde la altura de mis diez años la encontré mayor
Que este tronco de olivo estas ramas del enrejado
Pero escuché a mi madre desde el fondo de la cocina
Grita, grita, grita
hola, hola Justine
Ella vivía allí en la casa más antigua.
La que se funde con el azul del horizonte
Atrincherado en casa como un castillo
Ella contó sus días como quien cuenta un tesoro
Desde arriba de mis quince años la encontré tan fea
Clip Justine
VER CLIP+ LetrasSpeak Lower (El Padrino) He Just Had
Dieciocho AñosLittle GonzalesCon El TiempoSalma ya salamaDarla DirladaLe
tiempo de floresLady D'arbanvilleBonsoir Mon AmourBang Bang
Con sus enormes pies y su andar rígido
Pero escuché a mi madre desde el fondo de la cocina
Grita, grita, grita
hola hola justine
Una mañana en la calle no se escuchó
Pero unos días después sonamos el toque de difuntos
Murió sola a los noventa
Mueres solo a esta edad aun rodeado de niños
Desde la altura de mis treinta años algo se rompe
Cómo recuperamos la sobriedad cuando el cielo se vuelve rosa
ya no tenia a mi madre en el fondo de la cocina
Y yo era el que gritaba
Adiós, adiós Justine