Traducción de la letra de la canción L'Aquilone - Dalida

L'Aquilone (original)

Aquilone rosso e blu,
Il tuo cielo è tutto qui,
Una vecchia stanza buia,
Dove il sole non c'è più…
Quanto tempo non saprei però.
Ricordo che alzavo gli occhi,
E nel cielo volavi via,
E portavi lassù
Tutti i sogni che ormai
Non ritrovo più…
I bambini non ci sono più,
Ma c'è un uomo accanto a me.
Come sempre il mare è blu,
E ha la voce che tu sai.
Sulla spiaggia non ci sei,
Ora c'è lui…
E nei suoi occhi
Vedo il cielo,
Volo con lui,
Ma non ritrovo più
Quei bei sogni che tu Portavi lassù,
portavi lassù…
Sulla spiaggia non ci sei,
Ora c'è lui…
E nei suoi occhi
Vedo il cielo,
Volo con lui,
Ma non ritrovo più
Quei bei sogni che tu Portavi lassù,
Portavi con te,
Non tornano più…

L'Aquilone (traducción)

cometa roja y azul,
Tu cielo está todo aquí,
Un viejo cuarto oscuro,
Donde el sol se ha ido...
Aunque no sé cuánto tiempo.
Recuerdo mirar hacia arriba,
Y en el cielo te fuiste volando,
Y llevarte allí
Todos los sueños que por ahora
ya no encuentro...
Los niños se han ido,
Pero hay un hombre a mi lado.
Como siempre el mar es azul,
Y tiene la voz que conoces.
No estás en la playa,
ahora el esta aqui...
Y en sus ojos
veo el cielo
yo vuelo con el
pero ya no lo encuentro
Esos hermosos sueños que llevaste allá arriba,
te llevé hasta allí...
No estás en la playa,
ahora el esta aqui...
Y en sus ojos
veo el cielo
yo vuelo con el
pero ya no lo encuentro
Esos hermosos sueños que llevaste allá arriba,
te llevaste contigo,
nunca vuelven...