Traducción de la letra de la canción La Mia Vita E' Una Giostra - Dalida

La Mia Vita E' Una Giostra (original)

La mia vita che cos'è
La mia vita è una giostra che gira
La mia vita che cos'è
La mia vita è una canzone che ho cantato
L’amore che mi lascia
Mi puo ferire ma poi passerà perchè
E’una giostra la mia vita
Gira, gira, gira e non si ferma mai
La mia vita che cos'è
E’un disegno che non porta il moi nome
La mia vita che cos'è
Uno stesso sogno fetto mille volte
Io sono come sono
Ho il volto dell’istante che vivro, perchè
E una giostra la mia vita
Gira, gira, gira e non si ferma mai
Io posso essere bugiarda
Ma amo con sincerità
almeno quando m’innamoro
Ed offro la mia libertà
All’uomo che mi dà
Un giorno di felicità, felicità
La mia vita che cos'è
La mia vita è una giostra che gira
La mia vita che cos'è
La mia vita è una canzone che ho vissuto
Un lungo calendario
Con date e nomi che non mi dimentico
E’una giostra la mia vita
Gira, gira, gira e non si ferma mai
Oh la mia vita che cos'è
La mia vita è una giostra che gira
La mia vita che cos'è
La mia vita è una canzone che ho cantato

La Mia Vita E' Una Giostra (traducción)

Mi vida lo que es
Mi vida es un carrusel que gira
Mi vida lo que es
Mi vida es una canción que canté
El amor que me deja
Me puede doler pero luego pasará porque
Mi vida es un tiovivo
Gira, gira, gira y nunca se detiene
Mi vida lo que es
Es un diseño que no lleva mi nombre.
Mi vida lo que es
El mismo sueño se ha hecho mil veces
soy como soy
Tengo la cara del momento que vivo, porque
Mi vida es un tiovivo
Gira, gira, gira y nunca se detiene
puedo ser un mentiroso
pero te amo sinceramente
al menos cuando me enamoro
Y ofrezco mi libertad
Al hombre que me da
Un día de felicidad, felicidad
Mi vida lo que es
Mi vida es un carrusel que gira
Mi vida lo que es
Mi vida es una canción que he vivido
un largo calendario
Con fechas y nombres que no olvido
Mi vida es un tiovivo
Gira, gira, gira y nunca se detiene
Oh mi vida que es
Mi vida es un carrusel que gira
Mi vida lo que es
Mi vida es una canción que canté