Traducción de la letra de la canción Poderoso signore - Dalida

Poderoso signore (original)

Voici venir le jour
Et je rêve encore
A mon nouvel amour
Chaque instant plus fort
Il est en moi
Il est en nous
Toujours présent
Plus doux, plus grand chaque jour
Vous connaissez Seigneur tout mon secret
Epargnez-moi les pleures que je pourrais
Plus tard verser
Je vous confie mon avenir
Faites qu’il soit Seigneur
Suivant vos désirs
Mais cet amour nouveau
Faites qu’il soit de jour en jour
Plus beau pour lui et moi
Du profond de mon coeur
Monte en moi une voix
Je vous en prie Seigneur
Ecoutez-la
C’est la voix de l’amour
C’est l’appel déchirant
Qui nuit et jour
Part du coeur des amants
Donnez-nous le bonheur
Car pour nous il est tout
Le parfum d’une fleur
N’est pas plus doux
Protégez-moi Seigneur
Je vous prie
Donnez-nous le bonheur
Pour toute la vie

(traducción)

Aquí viene el día
y sigo soñando
A mi nuevo amor
Cada momento más fuerte
el esta en mi
el esta en nosotros
Siempre presente
Más dulce, más grande cada día
Tú sabes Señor todo mi secreto
Ahórrame el llanto que podría
luego verter
Te confío mi futuro
hazle señor
Según tus deseos
Pero este nuevo amor
Hazlo día a día
Más hermoso para él y para mí
Desde el fondo de mi corazón
Levántate en mí una voz
por favor señor
Escúchala
es la voz del amor
Es la llamada desgarradora
quien noche y dia
Parte de los corazones de los amantes
danos felicidad
Porque para nosotros lo es todo
El aroma de una flor
no es más dulce
protégeme señor
Le ruego
danos felicidad
Para toda la vida