Traducción de la letra de la canción Tu peux la prendre - Dalida

Tu peux la prendre (original)

Tu peux le prendre
Sans plus attendre
Je dois comprendre
Qu’il ne m’aime plus
C’est bien ma faute
Oui c’est ma faute
Si pour une autre
Je l’ai perdu
Je le soupçonne
Je le questionne
Je lui pardonne
Mais c’est en vain
Je dévisage
Sur son visage
Je vois l’image
De mon déclin
Tu peux le prendre
Sans plus attendre
Je dois comprendre
Que c’est la vie
Tourner la page
Je l’envisage
Après l’orage
Tout est fini
Mais qu’il comprenne
Qu’avec ma peine
Dites que je l’aime
Rien n’est plus fort
S’il veut m’apprendre
De ne pas l’attendre
S’il faut attendre
J’attends encore
J’ai du te dire
Mille betises
Mille sottises
Oublie tout çà
Qu’il me comprenne
Et qu’il revienne
Oh, qu’il me prenne
Entre ses bras
J’ai du te dire
Mille betises
Mille sottises
Oublie tout çà
Qu’il me comprenne
Et qu’il revienne
Et qu’il me prenne
Entre ses bras
Qu’il me comprenne
Et qu’il revienne
Oh, qu’il me prenne
Entre ses bras

(traducción)

puedes tomarlo
Sin esperar mas
tengo que entender
que ya no me quiere
Que es mi culpa
si es mi culpa
si por otro
Yo lo he perdido
lo sospecho
le pregunto
Lo perdono
pero es en vano
Miro
En su cara
veo la foto
De mi declive
puedes tomarlo
Sin esperar mas
tengo que entender
Así es la vida
Pasar la página
lo estoy considerando
Después de la tormenta
todo esta terminado
Pero que entienda
que con mi dolor
di que me encanta
Nada es más fuerte
si me quiere enseñar
no esperarlo
si tienes que esperar
Todavía estoy esperando
tenía que decirte
mil tonterias
mil tonterias
Olvídalo todo
que el me entienda
y que vuelva
Oh, llévame
En sus brazos
tenía que decirte
mil tonterias
mil tonterias
Olvídalo todo
que el me entienda
y que vuelva
y llévame
En sus brazos
que el me entienda
y que vuelva
Oh, llévame
En sus brazos