Traducción de la letra de la canción Blunt Force Trauma - Damageplan

Blunt Force Trauma (original)

I never saw whatever it was
That came and hit me from behind
Then I awoke enraged and confused
How could I have been so blind
Life’s escaping, don’t pretend
Judgement comes, but who knows when
So when you least expect
That’s when it takes effect
A tragic twist to alter fate
Instinct is to deny
Logic does not apply
In time we learn, but it’s to late
BLUNT FORCE TRAUMA TO THE HEAD!
Blazing through life at the speed of sound
Don’t0 stop to look at the signs
Suddenly everything crashes around you
When we forget, life reminds
Clock is running, falling sand
Time is slipping thorugh your hands
So when you least expect
That’s when it takes effect
A tragic twist to alter fate
Instinct is to deny
Logic does not apply
In time we learn, but it’s to late
BLUNT FORCE TRAUMA TO THE HEAD!
IT’S TOO LATE!
(x4)
BLUNT FORCE TRAUMA!
(x2)
So when you least expect
That’s when it takes effect
A tragic twist to alter fate
Instinct is to deny
Logic does not apply
In time we learn, but it’s to late

Blunt Force Trauma (traducción)

Nunca vi lo que fuera
Que vino y me golpeó por detrás
Entonces me desperté enfurecido y confundido
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
La vida se escapa, no pretendas
El juicio viene, pero quién sabe cuándo
Así que cuando menos te lo esperes
Ahí es cuando hace efecto.
Un giro trágico para alterar el destino
El instinto es negar
La lógica no se aplica
Con el tiempo aprendemos, pero es demasiado tarde
¡TRAUMA POR FUERZA CONTUNTA EN LA CABEZA!
Ardiendo por la vida a la velocidad del sonido
No te detengas a mirar las señales
De repente todo se derrumba a tu alrededor
Cuando olvidamos, la vida recuerda
El reloj está corriendo, arena cayendo
El tiempo se te escapa de las manos
Así que cuando menos te lo esperes
Ahí es cuando hace efecto.
Un giro trágico para alterar el destino
El instinto es negar
La lógica no se aplica
Con el tiempo aprendemos, pero es demasiado tarde
¡TRAUMA POR FUERZA CONTUNTA EN LA CABEZA!
¡ES DEMASIADO TARDE!
(x4)
¡GOLPES CON OBJETOS ROMOS!
(x2)
Así que cuando menos te lo esperes
Ahí es cuando hace efecto.
Un giro trágico para alterar el destino
El instinto es negar
La lógica no se aplica
Con el tiempo aprendemos, pero es demasiado tarde