Traducción de la letra de la canción Ashes (Feat. Jerry Cantrell) - Damageplan, Jerry Cantrell

Ashes (Feat. Jerry Cantrell) (original)

Ashes to ashes
Dust to dust
Ashes to ashes
Dust to dust
Jerry Cantrell:
everytime you time you trample across my peaceful mind
flailing freely want me to let it slide yeah
how you hurt her went so far beyond wrong
i burn you down to cinders ashes now your gone
yeah
Patrick Lachman:
and the scars you left behind
slowly fade away with time
ashes of what used to be now thats all you are to me Jerry Cantrell:
begging mercy shifting playing on both sides
cut your own throat open and ask me how you died yeah
what was once respected sorely headed south
memory forces echoes better in my mouth
yeah
Patrick Lachman:
and the scars you left behind
slowly fade away with time
ashes of what used to be nnow that all you are to me ashes to ashes
dust to dust
ashes to ashes
dust to dust
Patrick Lachman:
I have no respect left of what your about
and sympathy wont come from me erase everything that you once could of been
destruction of your dignity
I scatter your ashes into the wind
regret is too short now your free
leave here in shame doomed to fulfill
your pathetic destiny
and the scars you left behind
slowlyfade away with time
ashes of what used to be now that all you are to me ashes to ashes
dust to dust (repeat until fade)

Ashes (Feat. Jerry Cantrell) (traducción)

Cenizas a las cenizas
Polvo al polvo
Cenizas a las cenizas
Polvo al polvo
Jerry Cantrell:
cada vez que pisoteas mi mente pacífica
agitando libremente quiero que lo deje pasar, sí
cómo la lastimaste fue mucho más allá del mal
te quemo hasta cenizas cenizas ahora te has ido
sí
Patricio Lachman:
y las cicatrices que dejaste atras
desvanecerse lentamente con el tiempo
cenizas de lo que solía ser ahora eso es todo lo que eres para mí Jerry Cantrell:
pidiendo piedad cambiando jugando en ambos lados
córtate la garganta y pregúntame cómo moriste, sí
lo que una vez fue respetado se dirigió dolorosamente al sur
las fuerzas de la memoria resuenan mejor en mi boca
sí
Patricio Lachman:
y las cicatrices que dejaste atras
desvanecerse lentamente con el tiempo
cenizas de lo que solía ser ahora que todo lo que eres para mí cenizas a las cenizas
polvo a polvo
cenizas a las cenizas
polvo a polvo
Patricio Lachman:
No tengo ningún respeto por lo que estás haciendo
y la simpatía no vendrá de mí borra todo lo que una vez pudiste haber sido
destrucción de tu dignidad
esparzo tus cenizas al viento
el arrepentimiento es demasiado corto ahora eres libre
salir de aqui avergonzados condenados a cumplir
tu patetico destino
y las cicatrices que dejaste atras
desvanecerse lentamente con el tiempo
cenizas de lo que solía ser ahora que todo lo que eres para mí cenizas a las cenizas
polvo a polvo (repetir hasta que se desvanezca)