Traducción de la letra de la canción Pride - Damageplan

Pride (original)

I’m sickened
I know I’ve been betrayed
But I keep ignoring
The warning signs
You tell me That I’m not beneath you
But you act above me Knives in my spine
Now with all the money in the world
You can’t buy my respect
Yeah, it’s just a matter of pride
But that’s all I’ve got left
I reach up For your hand as you stand
Looking down on me but
You turn your back
I believed you
Now everything that we had
That I thought was sacred
Has turned to black
Now with all the money in the world
You can’t buy my respect
Yeah, it’s just a matter of pride
But that’s all I’ve got left

(traducción)

estoy enfermo
Sé que he sido traicionado
Pero sigo ignorando
Las señales de advertencia
Me dices que no estoy debajo de ti
Pero actúas por encima de mí Cuchillos en mi columna
Ahora con todo el dinero del mundo
No puedes comprar mi respeto
Sí, es solo una cuestión de orgullo.
Pero eso es todo lo que me queda
Alcanzo tu mano mientras te paras
Mirándome hacia abajo pero
le das la espalda
Te creí
Ahora todo lo que teníamos
Que pensé que era sagrado
se ha vuelto negro
Ahora con todo el dinero del mundo
No puedes comprar mi respeto
Sí, es solo una cuestión de orgullo.
Pero eso es todo lo que me queda