Traducción de la letra de la canción Paris c'est loin - DAMSO, Booba

Paris c'est loin (original)

Paris c’est loin
De la Fuentes, haha
Paris c’est loin
(J'ai pas cru en toi depuis ton premier show jusqu'à c’que je vois Bercy)
Paris c’est loin d’ici
(J'te jalousais trop, «Je t’aime» t’a dit ma go tu lui as répondu «Merci»)
Paris c’est loin
(J'voulais te voir en fumée à chaque fois que je fumais mon joint
Tu n’peux pas percer car Paris c’est loin d’ici)
Paris c’est loin d’ici, sisi
Paris c’est loin
(J'ai pas cru en toi depuis ton premier show jusqu'à c’que je vois Bercy)
Paris c’est loin d’ici
(J'te jalousais trop, «Je t’aime» t’a dit ma go tu lui as répondu «Merci»)
Paris c’est loin
(J'voulais te voir en fumée à chaque fois que je fumais mon joint
Tu n’peux pas percer car Paris c’est loin d’ici)
Paris c’est loin d’ici, eh
Les jaloux se reconnaissent entre eux
Beaucoup d’haineux, beaucoup d’envieux
La réussite entraîne la frustration des Hommes
Confond travailleur avec chanceux
Des nuits blanches à broyer du noir
Car l’angoisse de la page blanche a fait que je voyais rouge
J’en ai vu de toutes les couleurs
Ma plume a souvent dû changer d'épouse
Amis et frères, y’a pas plus dangereux
Mais moins qu’une femme qui te ment dans les yeux
Ça fait partie du jeu
J'éternue souvent pour faire un maximum de voeux
Je fus découvert par B2O
D’insultes j’fus couvert pour quelques mots
La rime du foulard entre autres
J’suis responsable de c’que j'écris
Pas de c’que tu comprends du flow, no
DAMSO, qui m’aime me like ou me follow
Ça fait partie du flow, vulgaires sont les mots
J’me perds sur les réseaux, à snaper mon bédo
Mon cœur est en détresse, peux tout niquer en express
Je fais succès mais Paris c’est loin d’ici, sisi
Batterie Faible
Veuillez la recharger
Coup de poing dans la vie à la Badr Hari
Négro, Paris c’est loin sauf en LaFerrari
Front kabyle sur poitrine de Materazzi
Mes spermes ont des moteurs de Maserati
J’n’ai que des billets violets pour elle
Meurs si tu poses la main
J’ai 99 problèmes mais une tchoin n’en est pas un
Je n’comprendrai jamais pourquoi ils friment
Négros comme eux meurent au début du film
Rate-pi énervé j’ai au bout du fil
Tu passes par la porte à la Oncle Phil
Biatch, tu passes par la porte à la Oncle Phil
J’fais passer mallette comme à Libreville
J’te conseille de tracer un chemin plus court
Le nez d’Amy Whinehouse sait de quoi je parle
La cloison nasale à feu et à sang
Séchée, rosée comme un jambon de Parme
Très tôt déjà j’ai connu le racisme en primaire
Valérie avait peur du Noir, mais ne parlait pas de lumière
Les mots sont des lames qui aiguisent haine et colère
Liberté d’expression est plus efficace que censure
Humoriste traqué par C.R.S, rappeur flingué dans une voiture
Forces de l’ordre font bavures, texte résiste aux ratures
Solidaire comme Dame Nature
Dans mon cercueil, ils me chanteront «On n’est pas tout seul» de Gradur
Ma fille des fois j’aimerais voler tes yeux
Pour voir le monde tel qu’il ne l’est pas
Les souvenirs de naissance en nonante-deux
Quatre-vingt douze pour Français qui n’y étaient pas
«Dans la vie, contrairement aux échecs
La partie continue après échec et mat», disait-il aussi
Je fais succès mais bon Paris c’est loin d’ici, sisi
Coup de poing dans la vie à la Badr Hari
Négro, Paris c’est loin sauf en LaFerrari
Front kabyle sur poitrine de Materazzi
Mes sperms ont des moteurs de Maserati
J’n’ai que des billets violets pour elle
Meurs si tu poses la main
J’ai 99 problèmes mais une tchoin n’en est pas un
Je n’comprendrai jamais pourquoi ils friment
Négros comme eux meurent au début du film
Ratpi énervé j’ai au bout du fil
Tu passes par la porte à la Uncle Phil
Biatch, tu passes par la porte à la Uncle Phil
J’fais passer mallette comme à Libreville
Paris c’est loin, Paris c’est loin d’ici
Paris c’est loin, Paris c’est loin d’ici, sisi

Paris c'est loin (traducción)

París está lejos
De la Fuentes, jaja
París está lejos
(No creí en ti desde tu primer programa hasta que vi a Bercy)
París está lejos de aquí
(Estaba muy celoso de ti, te dije "te amo" mi amor me respondiste "gracias")
París está lejos
(Quería verte fumado cada vez que fumaba mi porro
No puedes perforar porque París está lejos de aquí)
París está lejos de aquí, sisi
París está lejos
(No creí en ti desde tu primer programa hasta que vi a Bercy)
París está lejos de aquí
(Estaba muy celoso de ti, te dije "te amo" mi amor me respondiste "gracias")
París está lejos
(Quería verte fumado cada vez que fumaba mi porro
No puedes perforar porque París está lejos de aquí)
París está lejos de aquí, eh
Los celosos se reconocen
Muchos haters, muchas envidias.
El éxito conduce a la frustración en los hombres
Confunde trabajador con afortunado
Noches de insomnio abatido
Porque la angustia de la página en blanco me hizo ver rojo
he visto todos los colores
Mi pluma muchas veces ha tenido que cambiar de esposa
Amigos y hermanos, no hay nada más peligroso
Pero menos que una mujer que miente en tus ojos
Es parte del juego
Estornudo a menudo para pedir tantos deseos como sea posible.
Fui descubierto por B2O
Insultos me taparon por unas pocas palabras
La rima de la bufanda entre otras
Soy responsable de lo que escribo
No es lo que entiendes fluir, no
DAMSO, que me ama, le gusto o me sigue
Es parte del flujo, vulgares son las palabras
Me pierdo en las redes rompiendo mi comic
Mi corazón está angustiado, puedo joderlo todo en express
Tengo éxito pero París está lejos de aquí, sisi
Batería baja
Por favor recárgalo
Golpe en la vida a la Badr Hari
Nigga, París está lejos excepto en LaFerrari
Frente cabila sobre el pecho de Materazzi
Mis corridas tienen motores Maserati
solo tengo boletos morados para ella
Muere si pones tu mano
tengo 99 problemas pero un tchoin no es uno
Nunca entenderé por qué se lucen
Niggas como ellos mueren al comienzo de la película.
Vete a la mierda, estoy en la línea
Entras por la puerta del tío Phil
Biatch, entras por la puerta del tío Phil
Paso mi maletín como en Libreville
Te aconsejo que dibujes un camino más corto.
La nariz de Amy Winehouse sabe de lo que hablo
El tabique nasal de fuego y sangre
Seco, cubierto de rocío como un jamón de Parma
Muy temprano ya conocí el racismo en la escuela primaria
Valerie le tenía miedo a la oscuridad, pero no hablaba de la luz.
Las palabras son cuchillas que afilan el odio y la ira.
La libertad de expresión es más efectiva que la censura
Comediante perseguido por C.R.S, rapero asesinado a tiros en un automóvil
La aplicación de la ley hace manchas, el texto resiste los borrados
Solidaridad como la Madre Naturaleza
En mi ataúd me cantarán "No estamos solos" de Gradur
Hija mía a veces quisiera robarte los ojos
Ver el mundo como no es
Noventa y dos recuerdos de nacimiento
Noventa y dos para los franceses que no estaban
"En la vida, a diferencia del ajedrez
El juego continúa después del jaque mate”, dijo también.
Tengo exito pero bueno Paris esta lejos de aqui, sisi
Golpe en la vida a la Badr Hari
Nigga, París está lejos excepto en LaFerrari
Frente cabila sobre el pecho de Materazzi
Mis espermatozoides tienen motores Maserati
solo tengo boletos morados para ella
Muere si pones tu mano
tengo 99 problemas pero un tchoin no es uno
Nunca entenderé por qué se lucen
Niggas como ellos mueren al comienzo de la película.
Ratpi cabreado estoy al teléfono
Entras por la puerta del tío Phil
Biatch, entras por la puerta del tío Phil
Paso mi maletín como en Libreville
París está lejos, París está lejos de aquí
París está lejos, París está lejos de aquí, sisi