Traducción de la letra de la canción Diva'99 - Dana International

Diva'99 (original)

Hey You？
Are you Ready？
Everybody
ねぇ、気分はもう上がってるの？
今日くらいは、暴れてい〜んじゃ〜ん？
今だけでもいいDynamicに踊り狂って乱れちゃおう
Identityだけは忘れんなよ 絶対!
We’re DIVA DIVA DI You’re DIVA DIVAcrew
自分のVibration上げろ！
We’re DIVA DIVA DI You’re DIVA DIVAcrew
Attractiveに〜！
乗ってこいよ！
帰ってきたうちらに
みんなも手を挙げjumping
ここからがある意味のスタートだ
見ていろよ！
もう怖いモノなんてないよcrazy
今更やり直そうなんてganmushi！
どぉ、順調に上がって来た？
ハメ外して、盛り上がろうぜ〜！
だって皆も待っていたんでしょ？
うちらと同じ気持ちthis time！
だったら今ここでストレス吐きだせよ！
We’re DIVA DIVA DI You’re DIVA DIVAcrew
福古井)言いたいこと挙手してみろ！
We’re DIVA DIVA DI You’re DIVA DIVAcrew
粕二山)ほら、溜まってんじゃ〜ん！
乗ってきただろ！
みんなのbeatも
そうだよDIVAのcrew
みんなとうちらの気持ちは一つだからこそ
ナメちゃ困るうちら10人を
ナメちゃ困るDIVAcrewたちを
乗ってこいよ！
帰ってきたうちらに
みんなも手を挙げjumping
ここからがある意味のスタートだ
見ていろよ！
乗ってきただろ！
みんなのbeatも
そうだよDIVAのcrew
みんなとうちらの気持ちは一つだからこそ
ナメちゃ困るうちら10人を
ナメちゃ困るDIVAcrewたちを
後悔はないそれだけは言える
もう見えたんだ次の自分の希望

Diva'99 (traducción)

¿Eh, tú?
¿Estás listo?
Todos
Oye, ¿te sientes mejor?
¿No es un alboroto por hoy?
Bailemos como locos y dejémonos perturbar por Dynamic que es bueno ahora mismo
¡No olvides tu Identidad!
Somos DIVA DIVA DI Eres DIVA DIVA tripulación
¡Eleva tu vibración!
Somos DIVA DIVA DI Eres DIVA DIVA tripulación
Atractivo ~!
¡Vamos!
cuando volvimos
Todos levantan la mano y saltan
Es un comienzo desde aquí.
¡Mirar!
Ya no hay nada aterrador loco
¡Es gammashi empezar de nuevo ahora!
¿Cómo va subiendo sin problemas?
¡Vamos a deshacernos de él y emocionarnos!
Porque todos estaban esperando, ¿verdad?
Mismos sentimientos que nosotros esta vez!
¡Entonces comienza a estresarte aquí ahora!
Somos DIVA DIVA DI Eres DIVA DIVA tripulación
Fukukoi) ¡Levanta la mano lo que quieras decir!
Somos DIVA DIVA DI Eres DIVA DIVA tripulación
Kasu Niyama) ¡Ves, está acumulado!
¡Te subiste!
el ritmo de todos
Así es tripulación DIVA
Porque todos tenemos un sentimiento.
10 de nosotros que estamos en problemas
Tripulaciones de DIVA que están en problemas
¡Vamos!
cuando volvimos
Todos levantan la mano y saltan
Es un comienzo desde aquí.
¡Mirar!
¡Te subiste!
el ritmo de todos
Así es tripulación DIVA
Porque todos tenemos un sentimiento.
10 de nosotros que estamos en problemas
Tripulaciones de DIVA que están en problemas
no me arrepiento puedo decir eso
Ya vi mi próxima esperanza