Traducción de la letra de la canción Ode to the Barracuda - Dance Club Massacre

Ode to the Barracuda (original)

Our story ends with a signature for something I’ll never be
But it didn’t have to be this way
Your uniform was no different from the rest but you were cool, so here’s a
brand new song just for you
It all began when I saw your face from the stage then your blood was drawn upon
my command
The return:
When you say you want some more
No problemo
Everything is cool, but I just can’t bring myself to say «why don’t you go fuck
yourself.»
The room is spinning as I’m down on the floor
At least down here you won’t bother me no more
The words you speak are perfectly clear, so I guess I’ll have myself another
beer
Now you’ve got yourself a girlfriend
Well… a dude who wears girl pants
Nonetheless it’s safe to say he’s a dork
Funny how you hate the ska yet it reminds me of you everyday
They say there’s plenty of fish in the sea
Alas this is true
I’ve reeled in a few
Baby minnows at the most so I throw them back in
But what do you do when you catch the biggest fish of them all?
Now I could swim for years and never get tired
But I assure you if I ever come across your boat one more time, I’ll steal the
bait
And leave you waiting
The words you spoke were crystal clear, now I think I’ll go have another beer

Ode to the Barracuda (traducción)

Nuestra historia termina con la firma de algo que nunca seré
Pero no tenía que ser así
Tu uniforme no era diferente del resto, pero eras genial, así que aquí hay un
nueva canción solo para ti
Todo comenzó cuando vi tu rostro desde el escenario, luego tu sangre fue dibujada sobre
mi mando
El regreso:
Cuando dices que quieres un poco más
No hay problema
Todo está bien, pero no me atrevo a decir "¿por qué no te vas a la mierda?"
tú mismo."
La habitación da vueltas mientras estoy en el suelo
Al menos aquí abajo no me molestarás más
Las palabras que dices son perfectamente claras, así que supongo que tendré otro
cerveza
Ahora tienes una novia
Bueno... un tipo que usa pantalones de niña.
No obstante, es seguro decir que es un idiota.
Es curioso cómo odias el ska, pero me recuerda a ti todos los días.
Dicen que hay muchos peces en el mar
Por desgracia, esto es cierto
Me he tambaleado en algunos
Bebés pececillos como máximo, así que los tiro de nuevo
Pero, ¿qué haces cuando pescas el pez más grande de todos?
Ahora podría nadar durante años y nunca cansarme
Pero te aseguro que si alguna vez me cruzo con tu barco una vez más, te robaré el
carnada
y dejarte esperando
Las palabras que dijiste fueron muy claras, ahora creo que iré a tomar otra cerveza