Traducción de la letra de la canción Doendo de saudade - Daniel

Doendo de saudade (original)

Às vezes aparece num final de tarde
Às vezes aparece no olhar de alguém
Numa frase de amor nos muros da cidade
E fica muito forte quando a madrugada vem
Às vezes eu te sinto nas canções de rádio
Às vezes dou de cara com um amigo seu
Procuro disfarçar procuro ficar frio
Mas é que esse vazio às vezes é maior que eu
Saudade, meu Deus, eu tô doendo de saudade
Loucura, o tempo todo eu só penso em você
Lembranças, eu vivo mergulhado em lembranças
Te encontro a cada vez que busco te esquecer

(traducción)

A veces aparece a última hora de la tarde.
A veces aparece en los ojos de alguien
En una frase de amor en las murallas de la ciudad
Y se pone muy fuerte cuando llega el amanecer
A veces te siento en las canciones de la radio
A veces me encuentro cara a cara con un amigo tuyo
Intento disimular Intento mantenerme frío
Pero este vacío a veces es más grande que yo
Te extraño, Dios mío, te extraño
Loco, todo el tiempo solo pienso en ti
Recuerdos, vivo sumergido en recuerdos
Te encuentro cada vez que trato de olvidarte