Traducción de la letra de la canción Pra falar a verdade - Daniel

Pra falar a verdade (original)

Um amigo me falou
Que a poeira vai baixar
Que qualquer carinho novo
Põe as coisas no lugar
Que essa falta de você
Tende a desaparecer
E a distância
Faz a gente esquecer…
Que o amargo e a solidão
Que me corta o coração
De repente vão embora
E é chuva de verão
Que esse pranto vai secar
E eu vou me acostumar
Que a tempestade logo
Vai passar…
Pra falar a verdade
Na realidade
É que pra você
O nosso amor desencantou
Só que no meu caso
Saiu tudo errado
Se o tempo apaga
Dessa vez não apagou… (2x)
Pra falar a verdade
Na realidade
É que pra você
O nosso amor desencantou
(Desencantou!)
Só que no meu caso
(Que no meu caso!)
Saiu tudo errado
(Saiu tudo errado!)
Se o tempo apaga
Dessa vez não apagou…
Pra falar a verdade
(Pra falar a verdade!)
Na realidade
(Na realidade!)
É que pra você
O nosso amor desencantou
(Desencantou!)
Só que no meu caso
(Que no meu caso!)
Saiu tudo errado
(Saiu tudo errado!)
Se o tempo apaga
Dessa vez não apagou… (2x)

Pra falar a verdade (traducción)

un amigo me dijo
Que el polvo se asentará
que cualquier nuevo cariño
Pone las cosas en su lugar
Que esta falta de ti
Tiende a desaparecer
Y la distancia
Nos hace olvidar...
Que amarga es la soledad
eso me rompe el corazon
De repente se van
Y es lluvia de verano
Que este llanto se secará
Y me acostumbraré
Que la tormenta pronto
Pasará…
Para ser honesto
En realidad
es para ti
Nuestro amor desencantado
solo en mi caso
todo salio mal
Si se acaba el tiempo
Esta vez no apagó… (2x)
Para ser honesto
En realidad
es para ti
Nuestro amor desencantado
(¡Desencantado!)
solo en mi caso
(que en mi caso!)
todo salio mal
(¡Todo salió mal!)
Si se acaba el tiempo
Esta vez no se apagó...
Para ser honesto
(¡Para ser honesto!)
En realidad
(¡En realidad!)
es para ti
Nuestro amor desencantado
(¡Desencantado!)
solo en mi caso
(que en mi caso!)
todo salio mal
(¡Todo salió mal!)
Si se acaba el tiempo
Esta vez no apagó… (2x)