Traducción de la letra de la canción E quando você me deixou - Daniel

E quando você me deixou (original)

E quando você me deixou
Fiquei ali passando mal
Fiquei um tempo sem sair
E como era de se esperar
Eu passei longas noites
Sem dormir
Um outro alguém me viu assim
Sentiu algum amor por mim
E quis comigo se deitar
Eu contei tudo sobre nós
E mesmo assim ela topou me acompanhar
Me acompanhar
Eu não queria te encontrar
Eu tinha medo de te ver
Medo de me descontrolar
De me trair, de me perder
Que bom poder te olhar assim nos olhos
E sentir que pude te esquecer
Eu não queria me arriscar
Eu não queria reviver
Agora posso relaxar
Me entregar, me desprender
É muito bom te olhar assim de frente
E saber que pude te esquecer
Que pude te esquecer
Um outro alguém me viu assim
Sentiu algum amor por mim
E quis comigo se deitar
Eu contei tudo sobre nós
E mesmo assim ela topou me acompanhar
Me acompanhar
Eu não queria te encontrar
Eu tinha medo de te ver
Medo de me descontrolar
De me trair, de me perder
Que bom poder te olhar assim nos olhos
E sentir que pude te esquecer
E já passou e não preciso
Olhar pra trás
Eu não queria me arriscar
Eu não queria reviver
Agora posso relaxar
Me entregar, me desprender
É muito bom te olhar assim de frente
E saber que pude te esquecer
Que pude te esquecer
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Me entregar, me desprender
É muito bom te olhar assim de frente
E saber que pude te esquecer
Oh, oh, que pude te esquecer

(traducción)

Y cuando me dejaste
yo estaba allí sintiéndome enfermo
no salí por un tiempo
Y como era de esperar
pasé largas noches
Sin dormir
Alguien más me vio así
sentía un poco de amor por mí
Y quiso acostarse conmigo
Te conté todo sobre nosotros
Y aun así accedió a acompañarme
Sígueme
no queria conocerte
tenia miedo de verte
Miedo a perder el control de mí mismo
De traicionarme, de perderme
Que lindo poder mirarte a los ojos así
Y sintiendo que podría olvidarte
no queria arriesgarme
no queria revivir
ahora puedo relajarme
Entregarme, desatarme
Es muy lindo mirarte así de frente
Y saber que te podría olvidar
que te pude olvidar
Alguien más me vio así
sentía un poco de amor por mí
Y quiso acostarse conmigo
Te conté todo sobre nosotros
Y aun así accedió a acompañarme
Sígueme
no queria conocerte
tenia miedo de verte
Miedo a perder el control de mí mismo
De traicionarme, de perderme
Que lindo poder mirarte a los ojos así
Y sintiendo que podría olvidarte
Y se acabó y no necesito
mirar atrás
no queria arriesgarme
no queria revivir
ahora puedo relajarme
Entregarme, desatarme
Es muy lindo mirarte así de frente
Y saber que te podría olvidar
que te pude olvidar
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Entregarme, desatarme
Es muy lindo mirarte así de frente
Y saber que te podría olvidar
Ay, ay, que pudiera olvidarte