Traducción de la letra de la canción Paixão caipira / Música incidental: Recordação - Daniel

Paixão caipira / Música incidental: Recordação (original)

Vou pela estrada da minha saudade
E só por ela eu posso voltar
Pelas paisagens do meu pensamento
Sou canção ao vento, viola ao luar
O tempo passa mas não modifica
Meu coração sabe aonde é o meu lugar
Do peito brota essa paixão caipira
Cachoeira vira lágrimas no olhar
Do peito brota essa paixão caipira
Cachoeira vira lágrimas no olhar
Meus tempos de menino
Nadar e jogar bola
Primeira namorada
O primeiro beijo na porta da escola
Meu pai me ensinando
O meu primeiro acorde
E uma canção antiga
Que até hoje guardo na minha memória
E onde estão
Meus estimados companheiros?
Se foram tantos janeiros
Desde que eu deixei meus pais
Adeus, lagoa
Poço verde da esperança
Meu tempinho de criança
Que não volta nunca mais
Meu filho até parece que foi ontem
Vi cada passo que você andou
Milhões de sonhos brilhando em seus olhos
Feito pirilampo, nunca se apagou
O tempo passa, mas não modifica
A fé não cansa, então vamos cantar
Do peito brota esta paixão caipira
Cachoeira vira lágrimas no olhar
Do peito brota esta paixão caipira
Cachoeira vira lágrimas no olhar

(traducción)

Voy por el camino de mi anhelo
Y solo por ella puedo volver
Por los paisajes de mi pensamiento
Soy una canción en el viento, viola a la luz de la luna
El tiempo pasa pero no cambia
Mi corazón sabe a dónde pertenezco
Del pecho brota esta pasión redneck
Cascada se convierte en lágrimas en los ojos
Del pecho brota esta pasión redneck
Cascada se convierte en lágrimas en los ojos
Mis tiempos de chico
nadar y jugar a la pelota
primera novia
El primer beso en la puerta del colegio
mi padre enseñándome
mi primer acorde
Y una vieja canción
Que hasta el día de hoy guardo en mi memoria
y donde estan
Mis estimados compañeros?
Si hubiera tantos eneros
Desde que deje a mis padres
adiós laguna
Pozo verde de la esperanza
Mi pequeño tiempo de niño
que nunca vuelve
Hijo mío, parece que fue ayer.
Vi cada paso que diste
Millones de sueños brillando en tus ojos
Como una luciérnaga, nunca se apagó
El tiempo pasa, pero no cambia.
La fe no se cansa, así que cantemos
Del pecho brota esta pasión redneck
Cascada se convierte en lágrimas en los ojos
Del pecho brota esta pasión redneck
Cascada se convierte en lágrimas en los ojos