Traducción de la letra de la canción Girls - Daniel Johnston, Bill Anderson

Girls (original)

The prettiest girl that you ever seen
Just popped out of a magazine
Pretty eyes looking at you now
But still you’re worried somehow
Oh Elvis, you know how it is
I can tell by that look on your face
Girls
Girls
The sun and the moon and the stars in the sky
Kinda makes you wonder why
The grass on the ground
And the wind in the hair
I know there’s a girl for me somewhere
Girls
Girls
Girls
Girls
I was walking my head was in a whirl
I got dizzy and I stood on a hill
She couldn’t know the way she made me feel
But she was pretty, she was a
Girl
Girl
Girl
Girl
I was a lucky sperm that made it against great odds
And I never lost my youthful enthusiasm

Girls (traducción)

La chica más linda que jamás hayas visto
Recién salido de una revista
Bonitos ojos mirándote ahora
Pero aún estás preocupado de alguna manera
Oh, Elvis, ya sabes cómo es
Puedo decir por esa mirada en tu cara
Muchachas
Muchachas
El sol y la luna y las estrellas en el cielo
Un poco te hace preguntarte por qué
La hierba en el suelo
Y el viento en el pelo
Sé que hay una chica para mí en algún lugar
Muchachas
Muchachas
Muchachas
Muchachas
Estaba caminando mi cabeza estaba en un torbellino
Me mareé y me paré en una colina
Ella no podía saber la forma en que me hizo sentir
Pero ella era bonita, ella era una
Muchacha
Muchacha
Muchacha
Muchacha
Fui un espermatozoide afortunado que lo logró contra grandes probabilidades
Y nunca perdí mi entusiasmo juvenil