Traducción de la letra de la canción Home Is Where the Heart Is - Daniel O'Donnell

Home Is Where the Heart Is (original)

As the raindrops are falling
I can hear your voice calling
Calling me back once again
I’ve been away for too long
But now I’m comming home
Back to your loving arms again
I miss the countryside so fair
And the good folk that live there
I’ve missed your tender kisses and your smile
Now I’m not too far away
I’m comming home today
And soon my feet will touch my native soil
And we’ll do all the old things that we’ve always done
Dancing, romancing, together as one
Home is where the heart is and my heart’s with you
No matter where I travel I’m comming home to you
The taxi cab is waiting
As I stepped out off the plane
'Cos I can’t can’t wait to catch the morning train
For now I’m returning
Where the home-fire's always burning
To the one I love who’s waiting there for me
And we’ll do all the old things that we’ve always done
Dancing, romancing, together as one
Home is where the heart is and my heart’s with you
No matter where I travel I’m comming home to you
Home is where the eart is and my heart’s with you
No matter where I travel I’m comming home to you

(traducción)

Mientras las gotas de lluvia caen
Puedo escuchar tu voz llamando
Llamándome de nuevo una vez más
He estado fuera por mucho tiempo
Pero ahora estoy llegando a casa
De vuelta a tus brazos amorosos otra vez
Extraño el campo tan justo
Y la buena gente que vive allí
Extrañaba tus tiernos besos y tu sonrisa
Ahora no estoy muy lejos
vuelvo a casa hoy
Y pronto mis pies tocarán mi tierra natal
Y haremos todas las cosas viejas que siempre hemos hecho
Bailar, romancear, juntos como uno
El hogar es donde está el corazón y mi corazón está contigo
No importa a dónde viaje, vuelvo a casa contigo
El taxi está esperando
Cuando bajé del avión
Porque no puedo esperar para tomar el tren de la mañana
por ahora vuelvo
Donde el fuego del hogar siempre está ardiendo
A la persona que amo que está esperando allí por mí
Y haremos todas las cosas viejas que siempre hemos hecho
Bailar, romancear, juntos como uno
El hogar es donde está el corazón y mi corazón está contigo
No importa a dónde viaje, vuelvo a casa contigo
El hogar es donde está la tierra y mi corazón está contigo
No importa a dónde viaje, vuelvo a casa contigo