Traducción de la letra de la canción The Green Glens of Antrim - Daniel O'Donnell

The Green Glens of Antrim (original)

Far across yonder blue
Lies a true paradise
With the sea rippling over
The shingle and spice
Where the gay honeysuckle
Is luring the bee
And the green glens of Antrim
Are calling to me
If only you knew
How the light of the moon
Turns a blue Irish bay
To a silver lagoon
You’d imagine the picture
Of heaven it would be
Where the green glens of Antrim
Are welcoming to me
And I hope to return
To my own Cuchendall
It’s the one place I know
That can outshine them all
Till I know every stone
I will recall every tree
Where the green glens of Antrim
Are heaven to me
But I’d be where the people
Are simple and kind
And among them there is one
That’s been aye in my mind
So I pray that the world
That in peace let me be
Where the green glens of Antrim
Are heaven to me
Where the green glens of Antrim
Are heaven to me

(traducción)

Lejos a través del azul
yace un verdadero paraiso
Con el mar ondeando sobre
La teja y la especia
Donde la madreselva gay
está atrayendo a la abeja
Y las cañadas verdes de Antrim
me estan llamando
Si supieras
Como la luz de la luna
Se vuelve una bahía irlandesa azul
A una laguna de plata
Te imaginas la imagen
del cielo seria
Donde las cañadas verdes de Antrim
me dan la bienvenida
Y espero volver
A mi propio Cuchendall
Es el único lugar que conozco
Eso puede eclipsarlos a todos.
Hasta que sepa cada piedra
Recordaré cada árbol
Donde las cañadas verdes de Antrim
son el cielo para mi
Pero estaría donde la gente
son sencillos y amables
Y entre ellos hay uno
Eso ha estado bien en mi mente
Así que rezo para que el mundo
Que en paz me dejes ser
Donde las cañadas verdes de Antrim
son el cielo para mi
Donde las cañadas verdes de Antrim
son el cielo para mi