Traducción de la letra de la canción Knock Three Times - Daniel O'Donnell

Knock Three Times (original)

Hey, girl
What are you doing down there?
Dancing alone every night
While I live right above you.
I can hear your music playing,
I can fell your body swaying,
One floor below me,
You don’t even know me,
I love you.
Oh, darling, knock three times on the ceiling if you want me Twice on the pipe if the answer is no.
Oh, my sweetness,(knock) means you’ll meet me in the hallway,
Twice on the pipe means you ain’t gonna show.
If you look out your window tonight,
Pull in the string with the note
That’s attached to my heart,
Read how many times I saw you,
How in my silence I adore you,
And only in my dreams
Did that wall between us come apart.
Oh, darling, knock three times on the ceiling if you want me Twice on the pipe if the answer is no.
Oh, my sweetness,(knock) means you’ll meet me in the hallway,
Twice on the pipe means you ain’t gonna show.

(traducción)

Hey chica
¿Qué estás haciendo ahí abajo?
Bailando solo todas las noches
Mientras vivo justo encima de ti.
Puedo escuchar tu música sonando,
Puedo sentir tu cuerpo balanceándose,
Un piso debajo de mí,
Ni siquiera me conoces,
Te quiero.
Oh, cariño, golpea tres veces en el techo si me quieres Dos veces en la tubería si la respuesta es no.
Oh, mi dulzura, (toc) significa que me encontrarás en el pasillo,
Dos veces en la tubería significa que no vas a aparecer.
Si miras por tu ventana esta noche,
Tira de la cuerda con la nota
Que está unido a mi corazón,
Lee cuantas veces te vi,
como en mi silencio te adoro,
Y solo en mis sueños
¿Se derrumbó ese muro entre nosotros?
Oh, cariño, golpea tres veces en el techo si me quieres Dos veces en la tubería si la respuesta es no.
Oh, mi dulzura, (toc) significa que me encontrarás en el pasillo,
Dos veces en la tubería significa que no vas a aparecer.