Traducción de la letra de la canción Trigger Dance - Daniel Wilson

Trigger Dance (original)

Look alive, my dear one, 'cause it’s time to start
Look alive, my dear one, 'cause it’s time to start
Look alive, my dear one, 'cause it’s time to start
No time
Look alive, my dear one, 'cause it’s time to go
Look alive, my sugar, 'cause it’s time to know
Look alive, my dear one, 'cause it’s time to start
Isn’t time at all
I can see them others going near
I can tell the blinds are coming in our way
I can see the blinds are coming in alive
Look alive, my sugar, 'cause it’s time to start
Look alive, my dear one, 'cause it’s time to lies
Look alive, my sugar, 'cause it’s time to rise
Oh, no
Look alive, my sugar, 'cause it’s time to start
Look alive, my dear one, 'cause it’s time to lies
Look alive, my sugar, 'cause it’s time to rise
Oh, no
I can see the draws hunting me tonight
I can see the mouths pounding me just right
I can feel the electricity, oh, no

Trigger Dance (traducción)

Mira con vida, querida mía, porque es hora de empezar
Mira con vida, querida mía, porque es hora de empezar
Mira con vida, querida mía, porque es hora de empezar
No hay tiempo
Mira con vida, querida mía, porque es hora de irse
Mira con vida, mi azúcar, porque es hora de saber
Mira con vida, querida mía, porque es hora de empezar
no es tiempo en absoluto
Puedo ver a los otros acercándose
Puedo decir que las persianas se interponen en nuestro camino
Puedo ver que las persianas están cobrando vida
Mira con vida, mi azúcar, porque es hora de empezar
Mira con vida, querida mía, porque es hora de mentir
Mira con vida, mi azúcar, porque es hora de levantarse
Oh, no
Mira con vida, mi azúcar, porque es hora de empezar
Mira con vida, querida mía, porque es hora de mentir
Mira con vida, mi azúcar, porque es hora de levantarse
Oh, no
Puedo ver los sorteos persiguiéndome esta noche
Puedo ver las bocas golpeándome justo
Puedo sentir la electricidad, oh, no