Traducción de la letra de la canción Be Where I Am - Metroplane, Daniel Wilson

Be Where I Am (original)

Saved all our memories
Out it all into a jar of love
They keep me company
When you’re too far away to touch
What you give is enough but I want some more
Need you here but you’re gone, you’re gone
And I’m here for it all even when it’s hard
But it hurts when you’re gone too long
I need you closer to me
Be where I am as fast as you can
Be where I am
Oh-oh-oh-oh-oh
Be where I am as fast as you can (Where I am)
Be where I am
Oh-oh-oh-oh-oh
Baby, you need to know when I see you in the distance
You make me lose control, just a touch can make a difference
What you give is enough but I want some more
Need you here but you’re gone, you’re gone
And I’m here for it all even when it’s hard
But it hurts when you’re gone too long
I need you closer to me
Be where I am as fast as you can (As fast as you can)
Be where I am
Oh-oh-oh-oh-oh
Be where I am (Be) as fast as you can (Where I am)
Be where I am
Oh-oh-oh-oh-oh
What you give is enough but I want some more
Need you here but you’re gone, you’re gone
And I’m here for it all even when it’s hard
But it hurts when you’re gone too long
I need you closer to me
Be where I am as fast as you can
Be where I am
Oh-oh-oh-oh-oh
Be where I am as fast as you can (As far as you can)
Be where I am
I am, I am, I am, oh

(traducción)

Guardó todos nuestros recuerdos
Fuera todo en un frasco de amor
Me hacen compañía
Cuando estás demasiado lejos para tocar
Lo que das es suficiente pero quiero un poco más
Te necesito aquí pero te has ido, te has ido
Y estoy aquí para todo, incluso cuando es difícil
Pero duele cuando te has ido demasiado tiempo
Te necesito más cerca de mí
Estar donde estoy lo más rápido que puedas
Estar donde estoy
Oh oh oh oh oh
Estar donde estoy lo más rápido que puedas (Donde estoy)
Estar donde estoy
Oh oh oh oh oh
Nena, necesitas saber cuando te veo en la distancia
Me haces perder el control, solo un toque puede hacer la diferencia
Lo que das es suficiente pero quiero un poco más
Te necesito aquí pero te has ido, te has ido
Y estoy aquí para todo, incluso cuando es difícil
Pero duele cuando te has ido demasiado tiempo
Te necesito más cerca de mí
Estar donde estoy tan rápido como puedas (Tan rápido como puedas)
Estar donde estoy
Oh oh oh oh oh
Estar donde estoy (Ser) tan rápido como puedas (Donde estoy)
Estar donde estoy
Oh oh oh oh oh
Lo que das es suficiente pero quiero un poco más
Te necesito aquí pero te has ido, te has ido
Y estoy aquí para todo, incluso cuando es difícil
Pero duele cuando te has ido demasiado tiempo
Te necesito más cerca de mí
Estar donde estoy lo más rápido que puedas
Estar donde estoy
Oh oh oh oh oh
Estar donde estoy tan rápido como puedas (Tan lejos como puedas)
Estar donde estoy
Yo soy, yo soy, yo soy, oh