Traducción de la letra de la canción Winnebago - GRYFFIN, Quinn XCII, Daniel Wilson

Winnebago (original)

Way up
Going away, gonna fade, let me charge my phone
Roll away on a wave, yeah, we hit the road
'Cause tonight we gon' let go for a week or so
We got all the shit we need
We’re on 10 everyday, it ain’t nothing new
Iced tea, lemonade for me and the crew
Blow the night away, shoot us to the moon
Catch us at the drive-thru
Ay ay, and my mama don’t know what I need, need
But my daddy left me with the keys, keys
So goddamn, I’m ballin' like the man
I’m sittin' shotgun in a six-wheel van
We’re on the way, though, in a Winnebago
We’ll reserve you a table and some jumper cables
Fuck it
Alright, alright, alright, alright, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin', I’m go-go
Alright, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin', I’m go-go
Yeah yeah yeah
Putting gas in the tank got me acting rude
Mary Jane in the back 'cause she in the mood
We ain’t got a plan, that shit hit the fan
Ain’t nobody having fun like we do
Ay ay, and my mama don’t know what I need, need
But my daddy left me with the keys, keys
So goddamn, I’m ballin' like the man
I’m sittin' shotgun in a six-wheel van
We’re on the way, though, in a Winnebago
We’ll reserve you a table and some jumper cables
Fuck it
Alright, alright, alright, alright, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin', I’m go-go
Alright, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin'
Ay ay, and my mama don’t know what I need, need
But my daddy left me with the keys, keys
So goddamn, I’m ballin' like the man
I’m sittin' shotgun in a six-wheel van
We’re on the way, though, in a Winnebago
(We're on our way, yeah, Winnebago)
We’ll reserve you a table and some jumper cables
(Won't scratch the seats or she’ll kill me)
We’re on the way, though, in a Winnebago
(Yeah, we’re on our way, so don’t delay)
We’ll reserve you a table and some jumper cables
(Reserve you a table, oh yeah)

(traducción)

Dirigirte
Me iré, me desvaneceré, déjame cargar mi teléfono
Rodar en una ola, sí, salimos a la carretera
Porque esta noche vamos a dejarlo ir por una semana más o menos
Tenemos toda la mierda que necesitamos
Estamos en 10 todos los días, no es nada nuevo
Té helado, limonada para mí y la tripulación
Sopla toda la noche, dispáranos a la luna
Atrápanos en el drive-thru
Ay ay, y mi mamá no sabe lo que necesito, necesito
Pero mi papá me dejó con las llaves, llaves
Maldita sea, estoy bailando como el hombre
Estoy sentado escopeta en una camioneta de seis ruedas
Sin embargo, estamos en camino en una Winnebago
Te reservamos una mesa y algunos cables de puente.
A la mierda
Bien, bien, bien, bien, voy a entrar
Toda la noche, toda la noche, voy a entrar
Toda la noche, toda la noche, voy a entrar
Toda la noche, toda la noche, me voy, me voy
Está bien, voy a entrar
Toda la noche, toda la noche, voy a entrar
Toda la noche, toda la noche, voy a entrar
Toda la noche, toda la noche, me voy, me voy
si, si, si
Poner gasolina en el tanque me hizo actuar de manera grosera
Mary Jane en la parte de atrás porque ella está de humor
No tenemos un plan, esa mierda golpeó al ventilador
nadie se divierte como nosotros
Ay ay, y mi mamá no sabe lo que necesito, necesito
Pero mi papá me dejó con las llaves, llaves
Maldita sea, estoy bailando como el hombre
Estoy sentado escopeta en una camioneta de seis ruedas
Sin embargo, estamos en camino en una Winnebago
Te reservamos una mesa y algunos cables de puente.
A la mierda
Bien, bien, bien, bien, voy a entrar
Toda la noche, toda la noche, voy a entrar
Toda la noche, toda la noche, voy a entrar
Toda la noche, toda la noche, me voy, me voy
Está bien, voy a entrar
Toda la noche, toda la noche, voy a entrar
Toda la noche, toda la noche, voy a entrar
Toda la noche, toda la noche, me voy
Ay ay, y mi mamá no sabe lo que necesito, necesito
Pero mi papá me dejó con las llaves, llaves
Maldita sea, estoy bailando como el hombre
Estoy sentado escopeta en una camioneta de seis ruedas
Sin embargo, estamos en camino en una Winnebago
(Estamos en camino, sí, Winnebago)
Te reservamos una mesa y algunos cables de puente.
(No rayará los asientos o me matará)
Sin embargo, estamos en camino en una Winnebago
(Sí, estamos en camino, así que no se demore)
Te reservamos una mesa y algunos cables de puente.
(Reservarte mesa, oh si)