Traducción de la letra de la canción Another Day in Paradise - Quinn XCII

Another Day in Paradise (original)

Her body is gold like September
She burns through the night like an ember
And all those things we tried forgetting i remember
But we say we all fine we all fine
Sunny day dreams and we up now
Vodka lemonade I serve it up it goes down
75 degrees and a dope sound
All you need to live fine to live fine
A little sunshine cause she needed it A dose of rainfall in the evening
The waves crash down and we feel them
Said here’s to the nights we steal them
And I be running cause I figured out
The more I slow down the less I get out
And if we fall lets be strong now
Moving along we don’t mind we don’t mind
All the good, comes in waves
I bide my time by the ocean
And at night, I’m awake
To feel the wake of your motion
And I want something that’s feeling alright
Loose cannon but still it won’t fire
No need to leave, spend our whole lives
Another day in paradise
And I be gone till November
And going through the letters that I send her
And think about the moment that I met her
Well I’ll be back in due time in due time
Touchdown throw off my own two shoes
Still the same city I be used to And all the reckless things that we do Keep us young, they’re good signs they’re good signs
Take a little more if you need it Voices of the night won’t mislead it The tide pulls me in but it takes slow
So here’s to the nights we let go And I’m hoping that they figure out
It’s all about the scenery along the route
No fears and no problems
These moments are so kind, they’re so kind
All the good, comes in waves
I bide my time by the ocean
And at night, I’m awake
To feel the wake of your motion
And I want something that’s feeling alright
Loose cannon but still it won’t fight
No need to leave, spend the whole night
Another day in paradise
I don’t need what I’ve sowed
I just need something good
And I know when we’re old
We’ll look back and say «some
Mistakes we made, they made us who we are
These games we played they got us really far»
That shit to most won’t ever mean a thing
But it got us here, so I hold on All the good, comes in waves
I bide my time by the ocean
And at night, I’m awake
To feel the wake of your motion
And I want something that’s feeling alright
Loose cannon but still it won’t fight
No need to leave, spend the whole night
Another day in paradise

(traducción)

Su cuerpo es dorado como septiembre
Ella arde a través de la noche como una brasa
Y todas esas cosas que tratamos de olvidar recuerdo
Pero decimos que todos estamos bien, todos estamos bien
Sueños de un día soleado y estamos despiertos ahora
Limonada de vodka, lo sirvo, baja
75 grados y un sonido de droga
Todo lo que necesitas para vivir bien para vivir bien
Un poco de sol porque ella lo necesitaba Una dosis de lluvia en la noche
Las olas rompen y las sentimos
Dijo que aquí están las noches que los robamos
Y estoy corriendo porque me di cuenta
Cuanto más disminuyo la velocidad, menos salgo
Y si caemos, seamos fuertes ahora
Avanzando, no nos importa, no nos importa
Todo lo bueno, viene en oleadas
Espero mi momento junto al océano
Y por la noche, estoy despierto
Para sentir la estela de tu movimiento
Y quiero algo que se sienta bien
Cañón suelto pero aún así no disparará
No hay necesidad de irse, pasar toda nuestra vida
Otro día en el paraíso
Y me iré hasta noviembre
Y repasando las cartas que le mando
Y pensar en el momento en que la conocí
Bueno, volveré a su debido tiempo a su debido tiempo
Touchdown tirar mis propios dos zapatos
Sigo siendo la misma ciudad a la que estoy acostumbrado y todas las cosas imprudentes que hacemos nos mantienen jóvenes, son buenas señales, son buenas señales
Toma un poco más si lo necesitas Las voces de la noche no lo engañarán La marea me atrae pero toma lento
Así que brindemos por las noches que dejamos ir Y espero que se den cuenta
Se trata del paisaje a lo largo de la ruta.
Sin miedos y sin problemas
Estos momentos son tan amables, son tan amables
Todo lo bueno, viene en oleadas
Espero mi momento junto al océano
Y por la noche, estoy despierto
Para sentir la estela de tu movimiento
Y quiero algo que se sienta bien
Cañón suelto pero aún así no luchará
No es necesario que te vayas, pasa toda la noche
Otro día en el paraíso
No necesito lo que he sembrado
solo necesito algo bueno
Y sé cuando somos viejos
Miraremos hacia atrás y diremos «algunos
Los errores que cometimos nos hicieron quienes somos
Estos juegos que jugamos nos llevaron muy lejos»
Esa mierda para la mayoría nunca significará nada
Pero nos trajo aquí, así que aguanto Todo lo bueno, viene en oleadas
Espero mi momento junto al océano
Y por la noche, estoy despierto
Para sentir la estela de tu movimiento
Y quiero algo que se sienta bien
Cañón suelto pero aún así no luchará
No es necesario que te vayas, pasa toda la noche
Otro día en el paraíso