Traducción de la letra de la canción Bootleggin' - Quinn XCII

Bootleggin' (original)

The date is 1920, set the setting for you
Bootleggin' my liquor, that’s cause I adore you
Rollin' through my city, shouted to the rooftops
All the while my family don’t know
Find myself in saloons
Downing gin like it’s juice
Stumble into the road
Automobiles on the loose
Say «What up?»
to my haters
I got money for days
I say fuck prohibition
Boy that alcohol pays
I been drunk for 10 hours my friend
But you already know
Life’s the best when your whole
Desire’s to lose all control
Said «Do you like what I’m selling?»
Cause I got what you need
I’m the bootleggin' man we only love with that greed
Monday through friday I’m leavin'
I’ll be back soon to drink you down
Late nights are all that I believe in
Oh no, I don’t know where we went wrong
Show some respect to me
You could at least say goodbye
Show some respect to me
You could at least say goodbye
So take note how I spend my days
Been searching for reasons to maintain my ways
Been fallin' more
Everybody wants to know when they’ll take me down
Strollin' through these crowded roads
I love this town
Guess I’m faded at noon
Put down two barrels of booze
Speakin' easy all day
Cos I got nothin' to lose
Say «What up?»
to my buyers
I’m supplyin' their thrills
Tell me «What are you drinkin?»
I could show you my skills
We been dancin' on tables way
After cries for last call
Entertaining the notion to celebrate till we fall
Said «Do you like how you’re feelin
After one day with me?»
I’m the bootleggin' man all the fun comes for free
Monday through friday I’m leavin'
I’ll be back soon to drink you down
Late nights are all that I believe in
Oh no, I don’t know where we went wrong
Show some respect to me
You could at least say goodbye
Show some respect to me
You could at least say goodbye
Show some respect to me
You could at least say goodbye
Show some respect to me
You could at least say goodbye

(traducción)

La fecha es 1920, establece la configuración por ti
Contrabandear mi licor, eso es porque te adoro
Rodando por mi ciudad, gritó a los tejados
Todo el tiempo mi familia no sabe
Encontrarme en salones
Bebiendo ginebra como si fuera jugo
Tropezar en el camino
Automóviles sueltos
Di «¿Qué pasa?»
a mis haters
Tengo dinero por dias
Yo digo que se joda la prohibición
Chico que el alcohol paga
He estado borracho durante 10 horas mi amigo
pero ya sabes
La vida es mejor cuando estás completo
Deseo de perder todo el control
Dijo: "¿Te gusta lo que estoy vendiendo?"
Porque tengo lo que necesitas
Soy el contrabandista que solo amamos con esa codicia
De lunes a viernes me voy
Volveré pronto para beberte
Las noches largas son todo en lo que creo
Oh no, no sé dónde nos equivocamos
Muéstrame un poco de respeto
Podrías al menos decir adiós
Muéstrame un poco de respeto
Podrías al menos decir adiós
Así que toma nota de cómo paso mis días
He estado buscando razones para mantener mis maneras
He estado cayendo más
Todo el mundo quiere saber cuándo me derribarán
Paseando por estos caminos llenos de gente
Amo este pueblo
Supongo que me desvanezco al mediodía
Deja dos barriles de alcohol
Hablando fácil todo el día
Porque no tengo nada que perder
Di «¿Qué pasa?»
a mis compradores
Estoy suministrando sus emociones
Dime «¿Qué estás bebiendo?»
Podría mostrarte mis habilidades
Hemos estado bailando en las mesas
Después de los gritos de la última llamada
Entreteniendo la idea de celebrar hasta que caigamos
Dijo: "¿Te gusta cómo te sientes?
¿Después de un día conmigo?»
Soy el contrabandista, toda la diversión viene gratis
De lunes a viernes me voy
Volveré pronto para beberte
Las noches largas son todo en lo que creo
Oh no, no sé dónde nos equivocamos
Muéstrame un poco de respeto
Podrías al menos decir adiós
Muéstrame un poco de respeto
Podrías al menos decir adiós
Muéstrame un poco de respeto
Podrías al menos decir adiós
Muéstrame un poco de respeto
Podrías al menos decir adiós