Traducción de la letra de la canción Stung - Quinn XCII

Stung (original)

And I’m all stoned, don’t mean to compromise
But baby I’m all alone
Yeah, I stay swollen in my lips
Stung by love is all we know
Addicted to those crazy hips
And vodka that’ll hit the floor
Yeah, the way she moves around the world
You could say I should have known
Why you do these things?
Got me fucked up all alone
And staring down this drink
Got me racing to the phone
And nervous while I think
I should probably wait till morning
You got me so alone, lone
Yeah, I’m cool, so sexy, this how we move
I run but you never pass the time
Saying baby don’t go
Yeah I’m fast, so sweet, but I gotta last
You give it up when you see me down
This time I won’t go
I’ve been stung, stung
Nowhere to run, run
Your ways are poison, they fill my lungs
I’ve been stung, stung
Nowhere to run, run
Your ways are poison, they fill my lungs
I thought we met for reasons
Years ago this seemed like fate
But now I know, now I know
You love my ups and downs
So surprised I stayed around
You used me for sure
Came to my senses, it’s sounds in my tone
No mutual feelings, they’re all on your own
And why you do these things?
Got me fucked up all alone
And staring down this drink
Got me racing to the phone
And nervous while I think
I should probably wait till morning
You got me so alone, lone
You stung me, I’m hurting
I feel this for certain
We opened the show strong
Now I’m closing curtains
We used to be stand outs
I’m broken my hands out
You know I always take the fall
But you’re to blame here
Yeah, I’m cool, so sexy, this how we move
I run but you never pass the time
Saying baby don’t go
Yeah I’m fast, so sweet, but I gotta last
You give it up when you see me down
This time I won’t go
I’ve been stung, stung
Nowhere to run, run
Your ways are poison, they fill my lungs
I’ve been stung, stung
Nowhere to run, run
Your ways are poison, they fill my lungs

(traducción)

Y estoy drogado, no quiero comprometerme
Pero cariño, estoy solo
Sí, me quedo hinchado en mis labios
Picado por el amor es todo lo que sabemos
Adicto a esas caderas locas
Y vodka que caerá al suelo
Sí, la forma en que se mueve alrededor del mundo
Podrías decir que debería haberlo sabido
¿Por qué haces estas cosas?
Me tiene jodido solo
Y mirando hacia abajo esta bebida
Me hizo correr hacia el teléfono
Y nervioso mientras pienso
Probablemente debería esperar hasta la mañana
Me tienes tan solo, solo
Sí, soy genial, tan sexy, así nos movemos
Yo corro pero tu nunca pasas el tiempo
diciendo bebe no te vayas
Sí, soy rápido, tan dulce, pero tengo que durar
Te rindes cuando me ves abajo
Esta vez no iré
me han picado, picado
Ningún lugar para correr, correr
Tus caminos son veneno, llenan mis pulmones
me han picado, picado
Ningún lugar para correr, correr
Tus caminos son veneno, llenan mis pulmones
Pensé que nos conocimos por razones
Hace años esto parecía el destino
Pero ahora lo sé, ahora lo sé
Amas mis altibajos
Tan sorprendido que me quedé
Seguro me usaste
Llegó a mis sentidos, son sonidos en mi tono
No hay sentimientos mutuos, todos están solos
¿Y por qué haces estas cosas?
Me tiene jodido solo
Y mirando hacia abajo esta bebida
Me hizo correr hacia el teléfono
Y nervioso mientras pienso
Probablemente debería esperar hasta la mañana
Me tienes tan solo, solo
Me picaste, me duele
Siento esto con certeza
Abrimos el show fuerte
Ahora estoy cerrando cortinas
Solíamos ser destacados
Estoy roto mis manos
Sabes que siempre tomo la culpa
Pero tú tienes la culpa aquí
Sí, soy genial, tan sexy, así nos movemos
Yo corro pero tu nunca pasas el tiempo
diciendo bebe no te vayas
Sí, soy rápido, tan dulce, pero tengo que durar
Te rindes cuando me ves abajo
Esta vez no iré
me han picado, picado
Ningún lugar para correr, correr
Tus caminos son veneno, llenan mis pulmones
me han picado, picado
Ningún lugar para correr, correr
Tus caminos son veneno, llenan mis pulmones