Traducción de la letra de la canción Light On - Quinn XCII

Light On (original)

I try and tell myself that times not cold… cold… cold…
But I know deep down that fortune favors the bold… bold… bold
Back in this old town
With my old friends
But you gotta come around
Cause I been lookin' for you to show me somethin'…
Right now…
Don’t leave it won’t cost a thing
Two shots til' I’m off the rocker
Don’t stop when you start to swing
Young dreams I left in my locker.
Cause we’re grown now.
It’s worthless
To remenice on things we don’t have
I’m twisted
Not perfect
But I know enough to never lose doubt
Cause we’re all just human
(Human, human, 'ey)
It’s really that simple
I wanna stay
I wanna go
Got lost along this road
No sense confusing (human, human, 'ey)
A quake from a tremble
I try to say to take it slow
But they said no
You made me smarter now I’m on my own
When you’re by my side I feel I’m at home
You gave me shelter to last through the storm
Stay by my side in the night til' I’m warm
Now lately
You can’t be found
You leave me
Shattered on the ground
A long, long way from here
I try and tell myself that times not cold… cold… cold…
But I know deep down that fortune favors the bold… bold… bold
Back in this old town
With my old friends
But you gotta come around
Cause I been lookin' for you to show me somethin'…
Right now…
Don’t leave it won’t cost a thing
Two shots til' I’m off the rocker
Don’t stop when you start to swing
Young dreams I left in my locker.
Cause we’re grown now.
It’s worthless
To remenice on things we don’t have
I’m twisted
Not perfect
But I know enough to never lose doubt
'ey, 'ey, e-yeah
'ey, e-yeah, e-yeah, e-yeah…
'ey, 'ey, e-yeah
'ey, e-yeah, e-yeah, e-yeah…
'ey, 'ey, e-yeah
'ey, e-yeah, e-yeah, e-yeah…
'ey, 'ey, e-yeah
'ey, e-yeah, e-yeah, e-yeah…
End.

(traducción)

Trato de decirme a mí mismo que los tiempos no son fríos... fríos... fríos...
Pero sé en el fondo que la fortuna favorece a los audaces... audaces... audaces
De vuelta en este casco antiguo
Con mis viejos amigos
Pero tienes que venir
Porque te he estado buscando para que me muestres algo...
Ahora mismo…
No lo dejes, no te costará nada
Dos tragos hasta que esté fuera de control
No te detengas cuando empieces a balancearte
Sueños jóvenes que dejé en mi casillero.
Porque ahora somos adultos.
no tiene valor
Para recordar cosas que no tenemos
estoy torcido
No es perfecto
Pero sé lo suficiente para nunca perder la duda
Porque todos somos humanos
(Humano, humano, 'ey)
es realmente así de simple
Quiero quedarme
Quiero ir
Me perdí a lo largo de este camino
Sin sentido confuso (humano, humano, 'ey)
Un terremoto de un temblor
Trato de decir que lo tome con calma
pero dijeron que no
Me hiciste más inteligente ahora que estoy solo
Cuando estás a mi lado siento que estoy en casa
Me diste refugio para durar a través de la tormenta
Quédate a mi lado en la noche hasta que esté caliente
Ahora últimamente
no se te puede encontrar
Me dejas
Destrozado en el suelo
Un largo, largo camino desde aquí
Trato de decirme a mí mismo que los tiempos no son fríos... fríos... fríos...
Pero sé en el fondo que la fortuna favorece a los audaces... audaces... audaces
De vuelta en este casco antiguo
Con mis viejos amigos
Pero tienes que venir
Porque te he estado buscando para que me muestres algo...
Ahora mismo…
No lo dejes, no te costará nada
Dos tragos hasta que esté fuera de control
No te detengas cuando empieces a balancearte
Sueños jóvenes que dejé en mi casillero.
Porque ahora somos adultos.
no tiene valor
Para recordar cosas que no tenemos
estoy torcido
No es perfecto
Pero sé lo suficiente para nunca perder la duda
'ey, 'ey, e-sí
Oye, e-sí, e-sí, e-sí…
'ey, 'ey, e-sí
Oye, e-sí, e-sí, e-sí…
'ey, 'ey, e-sí
Oye, e-sí, e-sí, e-sí…
'ey, 'ey, e-sí
Oye, e-sí, e-sí, e-sí…
Fin.