Traducción de la letra de la canción Sweet Talk - Academy, Quinn XCII

Sweet Talk (original)

She gimme sweet talk knowing all I need so
I feel the warmth when I’m waking on the East Coast
She gimme movement, but she can lay it down, too
She gimme gimme
All that gets me through
She keep my glass half full with some gin and tonic
Tell me I’m a superstar when no one shows up
Let me fuck up knowing that I’m just growing
Keeps the lights on so I know that she’s home and
Forgiving all my mistakes knowing that I’m learning
If I light it up I know that she gon' keep it burning
I’ll pay you back, all my heart before I’m earning
I know you got me, got me, got me
Like that girl you got me coming back
Keep talking that girl
I ain’t going nowhere
Like that girl you keep me coming back
Keep talking that girl
I ain’t going nowhere fast
She gimme sweet talk knowing all I need so
I feel the warmth when I’m waking on the East Coast
She gimme movement, but she can lay it down too
She gimme gimme
All that gets me through
She gimme sweet talk knowing all I need so
I feel the warmth when I’m waking on the East Coast
She gimme movement, but she can lay it down too
She gimme gimme
All that gets me through
Don’t gimme that sweet talk, if you don’t mean it
Our love is our road up, and I be fiending
Two shots of the cold stuff, you got me leaning
Cop lights in my rear view, they got me beaming
All night we don’t play, we don’t play
Grab your girl, she’s okay, she’s okay
We still stay calm on this tightrope
We fall and land on the right note
There’s some things that I might do
When you go ahead, let them words fly
And if you run around assuming that I like you
I can tell that you’re right
Said when we go outside you don’t make a sound
Come home alone your words tie me down
Sweet talk my ears, I don’t ask you why
I’m just glad that you try
Baby won’t you come my, baby won’t you come my way
Got some thing I want to, got some thing I want to say
She gimme sweet talk knowing all I need so
I feel the warmth when I’m waking on the East Coast
She gimme movement, but she can lay it down too
She gimme gimme
All that gets me through
She gimme sweet talk knowing all I need so
I feel the warmth when I’m waking on the East Coast
She gimme movement, but she can lay it down too
She gimme gimme
All that gets me through

(traducción)

Ella me da palabras dulces sabiendo todo lo que necesito
Siento el calor cuando despierto en la costa este
Ella me da movimiento, pero también puede dejarlo
ella dame dame
Todo lo que me hace pasar
Mantiene mi vaso medio lleno con un poco de gin tonic
Dime que soy una superestrella cuando nadie aparece
Déjame joder sabiendo que solo estoy creciendo
Mantiene las luces encendidas para que sepa que ella está en casa y
Perdonar todos mis errores sabiendo que estoy aprendiendo
Si lo enciendo, sé que ella lo mantendrá ardiendo
Te devolveré todo mi corazón antes de ganar
Sé que me tienes, me tienes, me tienes
Como esa chica que me hiciste volver
Sigue hablando esa chica
no voy a ninguna parte
Como esa chica que me haces volver
Sigue hablando esa chica
No voy a ninguna parte rápido
Ella me da palabras dulces sabiendo todo lo que necesito
Siento el calor cuando despierto en la costa este
Ella me da movimiento, pero también puede dejarlo
ella dame dame
Todo lo que me hace pasar
Ella me da palabras dulces sabiendo todo lo que necesito
Siento el calor cuando despierto en la costa este
Ella me da movimiento, pero también puede dejarlo
ella dame dame
Todo lo que me hace pasar
No me digas esa dulce charla, si no lo dices en serio
Nuestro amor es nuestro camino hacia arriba, y yo seré un demonio
Dos tragos de cosas frías, me tienes inclinado
Luces de policía en mi vista trasera, me hicieron radiante
Toda la noche no jugamos, no jugamos
Agarra a tu chica, ella está bien, ella está bien
Todavía mantenemos la calma en esta cuerda floja
Caemos y aterrizamos en la nota correcta
Hay algunas cosas que podría hacer
Cuando sigas adelante, deja que las palabras vuelen
Y si corres asumiendo que me gustas
Puedo decir que tienes razón
Dijo que cuando salimos no haces ni un sonido
Ven a casa solo, tus palabras me atan
Dulce habla mis oídos, no te pregunto por qué
Me alegro de que lo intentes
Cariño, no vendrás, cariño, no vendrás en mi camino
Tengo algo que quiero, tengo algo que quiero decir
Ella me da palabras dulces sabiendo todo lo que necesito
Siento el calor cuando despierto en la costa este
Ella me da movimiento, pero también puede dejarlo
ella dame dame
Todo lo que me hace pasar
Ella me da palabras dulces sabiendo todo lo que necesito
Siento el calor cuando despierto en la costa este
Ella me da movimiento, pero también puede dejarlo
ella dame dame
Todo lo que me hace pasar