Traducción de la letra de la canción These Days - Quinn XCII

These Days (original)

'Cause I need someone who tells me I’m all right
Don’t sell me short, don’t leave me out to dry
My jaded nature’s got me terrified
'Cause I can tell these days, nothing makes sense no more
My world is dark now how 'bout yours
These days, nothing makes sense no more
Facing these things I’ll just ignore
So I wake up, my skin feels cold
But I got no drive to reach down in my empty soul
And the rain falls down my window, unfamiliar tones
Don’t know the sound
I start tripping, wondering what is real
I’m in outer space, lone in my room
I can see your face, know it’s not you
Stains on my brain leave me rolling
Losing my track of time
Finding a light is the motive
Everyone else feels fine, fine
'Cause I need someone who tells me I’m all right
Don’t sell me short, don’t leave me out to dry
My jaded nature’s got me terrified
'Cause I can tell these days, nothing makes sense no more
My world is dark now how 'bout yours
These days, nothing makes sense no more
Facing these things I’ll just ignore
So I slide through the midnight blues
And I look back thinking, «how did I get overused?»
Take a breathe, slow down
It seems that I can’t find my muse
And I know this sounds
Like I can’t tell what’s fake and what is real
I’m in outer space, on the outside
I don’t know this place, lost in the sky
Can’t seem to find any reason
Reasons to notify
My family back home this evening
Tell them I’m still alive
My world is dark now how 'bout yours
These days, nothing makes sense no more
Facing these things I’ll just ignore
'Cause I need someone who tells me I’m all right
Don’t sell me short, don’t leave me out to dry
My jaded nature’s got me terrified
'Cause I can tell these days, nothing makes sense no more
These days, nothing makes sense no more
These days, nothing makes sense no more
My world is dark now how 'bout yours
These days, nothing makes sense no more
Facing these things I’ll just ignore

(traducción)

Porque necesito a alguien que me diga que estoy bien
No me subestimes, no me dejes afuera para secar
Mi naturaleza hastiada me tiene aterrorizado
Porque puedo decir en estos días, ya nada tiene sentido
Mi mundo está oscuro ahora, ¿qué tal el tuyo?
En estos días, ya nada tiene sentido
Enfrentando estas cosas simplemente ignoraré
Así que me despierto, mi piel se siente fría
Pero no tengo impulso para llegar a mi alma vacía
Y la lluvia cae por mi ventana, tonos desconocidos
no conozco el sonido
Empiezo a tropezar, preguntándome qué es real
Estoy en el espacio exterior, solo en mi habitación
Puedo ver tu cara, sé que no eres tú
Las manchas en mi cerebro me dejan rodando
Perdiendo la noción del tiempo
Encontrar una luz es el motivo
Todos los demás se sienten bien, bien
Porque necesito a alguien que me diga que estoy bien
No me subestimes, no me dejes afuera para secar
Mi naturaleza hastiada me tiene aterrorizado
Porque puedo decir en estos días, ya nada tiene sentido
Mi mundo está oscuro ahora, ¿qué tal el tuyo?
En estos días, ya nada tiene sentido
Enfrentando estas cosas simplemente ignoraré
Así que me deslizo a través del blues de medianoche
Y miro hacia atrás pensando, «¿cómo me abusaron?»
Toma un respiro, reduce la velocidad
Parece que no puedo encontrar a mi musa
Y sé que esto suena
Como si no pudiera distinguir qué es falso y qué es real
Estoy en el espacio exterior, en el exterior
No conozco este lugar, perdido en el cielo
Parece que no puedo encontrar ninguna razón
Razones para notificar
Mi familia en casa esta noche
Diles que todavía estoy vivo
Mi mundo está oscuro ahora, ¿qué tal el tuyo?
En estos días, ya nada tiene sentido
Enfrentando estas cosas simplemente ignoraré
Porque necesito a alguien que me diga que estoy bien
No me subestimes, no me dejes afuera para secar
Mi naturaleza hastiada me tiene aterrorizado
Porque puedo decir en estos días, ya nada tiene sentido
En estos días, ya nada tiene sentido
En estos días, ya nada tiene sentido
Mi mundo está oscuro ahora, ¿qué tal el tuyo?
En estos días, ya nada tiene sentido
Enfrentando estas cosas simplemente ignoraré