Traducción de la letra de la canción Full Circle - Quinn XCII

Full Circle (original)

Downtown the lights off but we chose to stay
I don’t know where this may go
These strangers know all the words at my shows
I tell she lovin' our style
Shit makes her face red whenever I smile
I lay down, takes of her clothes
Wake up I leave for the door
Tell myself I don’t need a drink
I got champagne iced in the sink
They keep keep callin' me for the link
Music’s there but, damn, still think I need you
Ay, ay, words that I say
East coast to West coast we rhymin' all day
I really do mean what I say
New York City to L. A
Got me feelin like
Oh no, we 'bout to blow
We just lay down six hit songs in a row
You’ve been told, it’s time you should know
Hey baby, come inside of my room
I need you to leave out all of that news
I need you by my love
And it’s all because you love me
You don’t want me out of your sight
But I can’t stay here all of these nights
You need me by your side
It’s all because you love me
And the bed starts squeaking
That’s the sound of the weekend
Left my problems to dry
I’m lounging out in the deep end
I can choose whenever I want to sleep in
So tell me where to go
And they can start peeping songs off my new album
Shit ain’t even got a title
Just started singing already shit on your idols
Smilin' back at me as the rotated on vinyl
Sun shaded vibes fill up a room and bloom with my arrival
Roll one up then you pull one out
5 am when we go to sleep
And I’ll be up and feelin' good
This is how it’s supposed to be
Roll one up then you pull one out
5 am when we go to sleep
And I’ll be up and feelin' good
This is how it’s supposed to be
Ay, Ay, words that I say
Downtown the lights out but we choose to stay
I don’t know where this may go
These strangers know all the words at my shows
I tell she lovin' our style
Shit makes her face red whenever I smile
I lay down takes off her clothes
Wake up I leave for the door

(traducción)

En el centro las luces se apagaron pero elegimos quedarnos
No sé a dónde puede ir esto
Estos extraños saben todas las palabras en mis shows
Le digo que ama nuestro estilo
Mierda hace que su cara se ponga roja cada vez que sonrío
Me acuesto, le quito la ropa
Despierta salgo pa la puerta
Me digo a mí mismo que no necesito un trago
Tengo champán helado en el fregadero
Siguen llamándome por el enlace
La música está ahí pero, maldita sea, sigo pensando que te necesito
Ay, ay, palabras que digo
De la costa este a la costa oeste, rimamos todo el día
Realmente quiero decir lo que digo
Ciudad de Nueva York a Los Ángeles
Me hizo sentir como
Oh no, estamos a punto de estallar
Acabamos de colocar seis canciones exitosas seguidas
Te lo han dicho, es hora de que sepas
Oye cariño, ven dentro de mi habitación
Necesito que dejes fuera todas esas noticias
Te necesito por mi amor
Y todo es porque me amas
No me quieres fuera de tu vista
Pero no puedo quedarme aquí todas estas noches
Me necesitas a tu lado
Todo es porque me amas
Y la cama empieza a chirriar
Ese es el sonido del fin de semana
Dejé mis problemas a secar
Estoy descansando en el fondo
Puedo elegir cuándo quiero dormir
Así que dime adónde ir
Y pueden empezar a espiar canciones de mi nuevo álbum
La mierda ni siquiera tiene un título
Acabo de empezar a cantar ya cagar en tus ídolos
Sonriéndome mientras giraba en vinilo
Las vibraciones de la sombra del sol llenan una habitación y florecen con mi llegada
Enrolla uno y luego sacas uno
5 am cuando nos vamos a dormir
Y estaré levantado y sintiéndome bien
Así es como se supone que debe ser
Enrolla uno y luego sacas uno
5 am cuando nos vamos a dormir
Y estaré levantado y sintiéndome bien
Así es como se supone que debe ser
Ay, ay, palabras que digo
En el centro las luces se apagan pero elegimos quedarnos
No sé a dónde puede ir esto
Estos extraños saben todas las palabras en mis shows
Le digo que ama nuestro estilo
Mierda hace que su cara se ponga roja cada vez que sonrío
me acuesto se quita la ropa
Despierta salgo pa la puerta